allemand » arabe

positiv [ˈpo:ziti:f] ADJ

positiv
إيجابي [ʔiːˈdʒaːbiː]
positiv MATH , ELEK
موجب [muːdʒab]
positiv JUR
وضعي [wɑđʕiː]

HIV-positiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ADJ

HIV-positiv
مصاب بمرض فقدان المناعة المكتسبة [muˈs̵ɑːb bi-marɑđ fuqˈdaːn al-maˈnaːʕa al-mukˈtasaba]
HIV-positiv
مريض بالأيدز [maˈri̵ːđ bi-l-ʔaidz]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Hinterfragung jüdischer Opfergeschichten berge das Risiko, tatsächlich Betroffene (false positives) zu verletzen und erneut zu traumatisieren, und werde daher vermieden.
de.wikipedia.org
Zuallererst wollte er dem neuen Rambler ein positives Image verschaffen.
de.wikipedia.org
Der Film erhielt mehr Positives als Negatives in der Bewertung.
de.wikipedia.org
Das in einigen Darstellungen enthaltene Minuszeichen vor dem Imaginärteil wird gewählt, damit der Imaginärteil (, oder bzw.) bei absorbierendem Material ein positives Vorzeichen bekommt.
de.wikipedia.org
Eine solche Studie kann allerdings erst dann stattfinden, wenn ausreichend Daten für eine sichere Durchführung vorhanden sind und ein positives Votum der zuständigen Ethikkommission vorliegt.
de.wikipedia.org
Es kann sowohl ein negatives als auch ein positives Selbstkonzept entwickelt werden.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Saudis war es, ein positives und gemäßigtes Bild des Islams gegenüber dem Rest der Welt zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Das Schulklima soll die Persönlichkeitsentwicklung und positives Leistungsverhalten befördern.
de.wikipedia.org
Trotz der avantgardistischen Ästhetik und des Vorteils der Arbeitsersparnis stieß die Innovation nicht immer auf ein positives Echo.
de.wikipedia.org
Umgekehrt bildet sich positives Chagrin bei Mineralen mit einem Brechungsindex über dem des Einbettungsmediums, es scheint sich räumlich zum Beobachter hin auszubuchten.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires