übel в PONS речника

Преводи за übel в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки
übel gelaunt

Преводи за übel в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
übel nachreden
wohl oder übel
übel
mir ist übel
übel
mir ist übel
mir wird übel
das geht übel aus

übel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir ist [o. wird] übel
mir ist [o. wird] übel
(das ist gar) nicht (so) übel разг
übel dran sein
ich hätte nicht übel Lust zu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Vergleich zum religiösen Fundamentalismus halte ich ihn für das geringere Übel.
de.wikipedia.org
Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.
de.wikipedia.org
Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.
de.wikipedia.org
Außerdem soll er einen besonders übel riechenden Gestank verbreiten.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache des Übels ist der unharmonische und ungeordnete Zusammenhang des Staates.
de.wikipedia.org
Der amerikanische Bombenkrieg auf Städte wurde technokratisch geplant und durchgeführt und die dabei entstehenden Zivilverluste als notwendiges Übel verrationalisiert und legitimiert.
de.wikipedia.org
Als radikale Hedonisten waren sie der Überzeugung, die Lust sei für alle Lebewesen das einzige wahre Gut und der Schmerz das Übel schlechthin.
de.wikipedia.org
Da alles, was in Gott ist, Gott ist, folgt daraus, dass auch das Übel Gott ist.
de.wikipedia.org
Die allgemeine Moral drohe zu zerbrechen und es sei seine und die Aufgabe der Kirche, diesem Übel entgegenzutreten.
de.wikipedia.org
Da aber das kleinere Übel gewissermaßen als ein Gut erscheint und die Habsucht auf Güter gerichtet ist, so scheint ein solcher Mensch habsüchtig zu sein.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "übel" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский