üble в PONS речника

Преводи за üble в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
üble Nachrede
злословие ср
üble Nachrede ЮР
разгласяване на позорящи обстоятелства
üble Nachrede über jdn führen
злословя по нечий адрес
in üble Nachrede kommen
злословят по мой адрес
jdn übel zurichten
подреждам нкг здравата (при побой)
etw übel zurichten
повреждам нщ много лошо
übel gelaunt
в лошо настроение
wohl/übel gesinnt
добре/зле настроен

Преводи за üble в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

üble Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(das ist gar) nicht (so) übel разг
(това съвсем) не е (толкова) лошо [o. зле]
ich hätte nicht übel Lust zu …
много би ми се искало да …
üble Nachrede
злословие ср
üble Nachrede ЮР
разгласяване на позорящи обстоятелства
üble Nachrede über jdn führen
злословя по нечий адрес
in üble Nachrede kommen
злословят по мой адрес
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
Sippschaft f прин (üble Gesellschaft)
мръсно племе прин
wohl oder übel tue ich das
волю-неволю, ще го направя
anscheinend nimmt er mir etw akk übel
той сякаш ми се сърди за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hatte jemand durch üble Nachrede einen bösen Leumund erlangt, so konnte sich dieser ansonsten unbescholtene Mensch im Inzichtverfahren durch den Reinigungseid vom bösen Leumund befreien.
de.wikipedia.org
Wenn taoistische und buddhistische Einrichtungen mit sexuellen Dienstleistungen in Verbindung gebracht wurden, so lässt sich oft eine konfuzianistisch motivierte üble Nachrede gegenüber Frauen in Machtpositionen vermuten.
de.wikipedia.org
Es wird dargelegt, dass sich Geruch nicht in gleicher Weise wie der Geschmack differenzieren lässt, sondern nur in Wohlgeruch und üble Gerüche zerfällt.
de.wikipedia.org
Er verachtete die „üble“ Lebensweise der zeitgenössischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Erneute Intrigen und üble Nachreden führten dazu, dass er um 1619 um seine Entlassung bat, der stattgegeben wurde, bei Erhalt seiner Titel.
de.wikipedia.org
Das Strafgesetzbuch kennt „Straftaten gegen die Ehre“ wie Beleidigung, Verleumdung oder üble Nachrede.
de.wikipedia.org
Dies scheint im Licht aktueller Geschichtsforschung eher üble Nachrede als wahr zu sein.
de.wikipedia.org
Wie gegen andere, so wurden auch gegen ihn üble Nachreden verbreitet.
de.wikipedia.org
Dort decken sie eine üble Verschwörung der ortsansässigen Rattenfänger auf und vernichten einen bösartigen Rattenkönig.
de.wikipedia.org
Üble Nachrede von zwei entwichenen Patienten führte zu „ungeheurer Publizität“.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени