Bestimmung в PONS речника

Преводи за Bestimmung в немски»български речника

Bestimmung <-, -en> СЪЩ f

1. Bestimmung ЮР, ФИН (Vorschrift):

Bestimmung

разпоредба f

Bestimmung

предписание ср

Bestimmung

определение ср

abweichende Bestimmung

отклоняваща се диспозитивна разпоредба

Bestimmung der Zuständigkeit

определяне на компетентността

vertragliche Bestimmung

договорна разпоредба

zwingende Bestimmungen

императивни разпоредби

2. Bestimmung (Verwendungszweck):

Bestimmung

предназначение ср

3. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

съдба f

Bestimmung

предопределение ср

4. Bestimmung ЛИНГВ:

Bestimmung

определение

5. Bestimmung sing:

Bestimmung (Bestimmen)

установяване ср

Bestimmung (Festlegen)

определяне ср

Bestimmung ЮР

постановяване ср

Bestimmung einer Vertragsstrafe

налагане плащане на неустойка за неизпълнение на договор

Bestimmung der Leistung durch eine Partei/einen Dritten ЮР

определяне на дължимата престация от страна по правоотношението/от трето лице

6. Bestimmung (Begriffsbestimmung):

Bestimmung

дефиниране ср

7. Bestimmung (von Pflanzen):

Bestimmung

класифициране ср

Als-ob-Bestimmung СЪЩ f ЮР, ФИН

Als-ob-Bestimmung

алтернативна клауза

Преводи за Bestimmung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

предназначение

Bestimmung f

назначение

Bestimmung f

налагане плащане на неустойка за неизпълнение на договор ЮР

Bestimmung einer Vertragsstrafe

постановяване

Bestimmung f

определение

Bestimmung f

определение

Bestimmung f

разпоредба

Bestimmung f

договорна разпоредба

vertragliche Bestimmung

отклоняваща се диспозитивна разпоредба

abweichende Bestimmung

определяне

Bestimmung f

определяне на дължимата престация от страна по правоотношението/от трето лице

Bestimmung der Leistung durch eine Partei/einen Dritten

определяне на компетентността

Bestimmung der Zuständigkeit

Bestimmung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

abweichende Bestimmung

отклоняваща се диспозитивна разпоредба

Bestimmung der Zuständigkeit

определяне на компетентността

vertragliche Bestimmung

договорна разпоредба

Bestimmung einer Vertragsstrafe

налагане плащане на неустойка за неизпълнение на договор

Bestimmung der Leistung durch eine Partei/einen Dritten ЮР

определяне на дължимата престация от страна по правоотношението/от трето лице

Bestimmung der Leistung durch eine Partei/einen Dritten

определяне на дължимата престация от страна по правоотношението/от трето лице

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Reaktion dient auch zur halbquantitativen Bestimmung von Ethanol.

de.wikipedia.org

Für die Bestimmung der Zusammensetzung werden in der Literatur unterschiedliche Kriterien vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Traktat hat 9 Kapitel und behandelt Bestimmungen über die Abgabe der (männlichen) Erstgeburten von Vieh und Menschen.

de.wikipedia.org

Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung, wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sie schreibt die mindestens jährliche Bestimmung des Bodenstickstoffs vor.

de.wikipedia.org

Weitere Untersuchungen sind Blutdruckmessungen, Urin- und Blutuntersuchungen, Kontrolle des Gebärmutterstandes, Lage des Kindes, Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors.

de.wikipedia.org

Damit übernimmt es auch neben seiner offiziellen Bestimmung als Entscheidungsträger für Regierung und Verwaltung die gleiche Rolle für die allgemeine Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

de.wikipedia.org