Einstellung в PONS речника

Преводи за Einstellung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

3. Einstellung:

Einstellung (Beendigung)
приключване ср
Einstellung (von Zahlung, Verfahren)
прекратяване ср
Einstellung (von Zahlung, Verfahren)
преустановяване ср
Einstellung der Geschäftstätigkeit ЮР, ФИН
прекратяване на дейността на предприятие; прекратяване на търговска дейност
Einstellung des Verfahrens ЮР
прекратяване на делото [o. процеса]
Einstellung wegen Geringfügigkeit ЮР
прекратяване (на дело) поради малозначителност на деянието
einstweilige Einstellung ЮР
временно преустановяване на съдебен процес
einstweilige Einstellung ЮР
(при)временно прекратяване на производството (по принудително изпълнение)

Преводи за Einstellung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
нагласяване
Einstellung f
аполитичност
apolitische Einstellung
злопаметност
nachtragende Einstellung
реглаж
Einstellung f
аполитизъм
apolitische Einstellung [o. Haltung]
проявявам аполитизъм
eine apolitische Einstellung haben
примиренчески мироглед
versöhnlerische Einstellung
нихилистично отношение
nihilistische Einstellung
песимистични възгледи
pessimistische Einstellung
настройка
Einstellung f

Einstellung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Einstellung der Geschäftstätigkeit ЮР, ФИН
прекратяване на дейността на предприятие; прекратяване на търговска дейност
Einstellung des Verfahrens ЮР
прекратяване на делото [o. процеса]
Einstellung wegen Geringfügigkeit ЮР
прекратяване (на дело) поради малозначителност на деянието
einstweilige Einstellung ЮР
(при)временно прекратяване на производството (по принудително изпълнение)
eine kritische Einstellung zu den Dingen haben
имам критично отношение към нещата
Einstellung in Rücklagen
заделяне (на средства) в резервни фондове
Einstellung des Insolvenzverfahrens
прекратяване на производството по несъстоятелност
Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung
прекратяване на принудителното изпълнение срещу предоставяне на обезпечение
Einstellung des Verfahrens wegen Geringfügigkeit
прекратяване на производството поради малозначителност на деянието
Einstellung [o. Aussetzung] des Verfahrens
прекратяване на дело [o. производство]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org
Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.
de.wikipedia.org
Mit der Einstellung des elektrischen Zugbetriebes 1953 wurden alle Lokomotiven verschrottet.
de.wikipedia.org
1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.
de.wikipedia.org
In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.
de.wikipedia.org
Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die rechtsradikale Einstellung des Täters als ‚nicht tatrelevant‘ eingestuft, was jedoch auch wiederholt auf Kritik stieß.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Einstellung" на други езици

Дефиниция на "Einstellung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени