Ereignis в PONS речника

Преводи за Ereignis в немски»български речника

Ereignis <-ses, -se> СЪЩ nt

Ereignis

събитие ср

ein freudiges Ereignis

щастливо събитие (раждане на дете)

schädigendes Ereignis ЮР

вредоносно събитие

unabwendbares Ereignis

непредотвратимо събитие

unvorhergesehene Ereignis

непредвидено събитие

Индивидуални преводни двойки

ein Ereignis von grosser Tragweite

събитие от голямо значение

ein freudiges Ereignis

едно радостно [o. щастливо] събитие

Преводи за Ereignis в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

събитие

Ereignis nt

вредоносно събитие

schädigendes Ereignis

непредвидено събитие

unvorhergesehenes Ereignis

непредотвратимо събитие

unabwendbares Ereignis

случка

Ereignis nt

знаменателно събитие

bedeutungsvolles Ereignis

потресно събитие

erschütterndes Ereignis

анекдотичен случай

anekdotisches Ereignis

епопея

Ereignis nt

паметно събитие

denkwürdiges Ereignis

Ereignis Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein freudiges Ereignis

щастливо събитие (раждане на дете)

schädigendes Ereignis ЮР

вредоносно събитие

unvorhergesehene Ereignis

непредвидено събитие

ein freudiges Ereignis

едно радостно [o. щастливо] събитие

ein Ereignis von grosser Tragweite

събитие от голямо значение

ein Ereignis der jüngsten Vergangenheit

събитие от най-близкото минало

das Ereignis bekam eine starke Resonanz

събитието получи силен отзвук

ein gewöhnliches [o. übliches] Ereignis

обикновено явление

das Ereignis ist in greifbarer Nähe

близостта на събитието се усеща

jedes Ereignis in einer Kette von Ereignissen

брънка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Religionsjournalismus befasst sich mit religiösen Themen, Personen und Ereignissen.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.

de.wikipedia.org

Er wurde im Zuge der geschilderten Ereignisse stark belastet, überführt und seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Der Film geht der Frage nach, was damals passierte und versucht die damaligen Ereignisse zu erfassen.

de.wikipedia.org

Im Film werden auch die Vorgeschichte und nachfolgende Ereignisse behandelt.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung ist zum Teil uneinheitlich, da die verschiedenen Organisationen unterschiedlich oft mit solch auslösenden Ereignissen konfrontiert sind.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden auch gesellschaftliche Ereignisse veranstaltet, u. a. Kegelabende oder technisch-karnevalistische Herrenabende.

de.wikipedia.org

Diese waren von den Ereignissen im unmittelbaren Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Fünfzig Jahre nach den Ereignissen führen die drei Macher Interviews mit den damals beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org