Erfolg в PONS речника

Преводи за Erfolg в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdm zum Sieg/Erfolg verhelfen
съдействам за победата/успеха на нкг

Преводи за Erfolg в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
спор
Erfolg м
сполучливост
Erfolg м
колосален успех
ein kolossaler Erfolg
слука
Erfolg м
преуспявам
Erfolg haben
преуспявам в професията/живота
im Beruf/Leben Erfolg haben [o. erfolgreich sein]
успех
Erfolg м
желая ви успех!
ich wünsche euch viel Erfolg!
имам успех
Erfolg haben
имам/нямам успех с нкг/нщ
mit jdm/etw Erfolg/keinen Erfolg haben
пиесата имаше голям успех
das Stück hatte großen Erfolg [o. war sehr erfolgreich]
постигам успех в нщ
in etw dat Erfolg haben
с успех
mit Erfolg
усилията ни се увенчаха с успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
успех!
viel Erfolg!
успех
Erfolg м
сполука
Erfolg м

Erfolg Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie hat wesentlich zum Erfolg beigetragen
тя значително допринесе за този успех
einen Erfolg für sich buchen können прен
успявам да регистрирам [o. да постигна] успех
an diesem Erfolg war sie maßgeblich beteiligt
тя има значителен дял за този успех
sich im Ruhm/Glück/Erfolg sonnen прен
радвам се на слава/щастие/успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
es bestehen keine Aussichten auf Erfolg
няма изгледи за успех
der Erfolg stieg ihm zu Kopfe
успехът го замая
es ist unrealistisch Erfolg zu erwarten
нереално е да се очаква успех
ich beglückwünsche euch zu dem Sieg/Erfolg
поздравявам ви с победата/успеха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er begründete akademische Preise, die den Erfolg seines Werks in den europäischen Akademien verlängerten.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Trotz großen Erfolgs trennten sie sich im Jahr 2000.
de.wikipedia.org
Die Gewerkschaften werteten die angekündigte Gesetzesnovellierung überdies als Erfolg.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.
de.wikipedia.org
Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.
de.wikipedia.org
Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Erfolg" на други езици

Дефиниция на "Erfolg" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени