Gültigkeit в PONS речника

Преводи за Gültigkeit в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Gültigkeit
валидност f
Gültigkeit ЮР
юридическа сила
Gültigkeit ЮР
действителност f (на правен акт)
allgemeine Gültigkeit ЮР
общ срок на действие
Gültigkeit ausländischen Rechts
валидност на чуждестранен закон
volle Gültigkeit eines Urteils
пълна валидност на присъда [o. съдебно решение]
die Gültigkeit eines Angebots
валидност на оферта
die Gültigkeit verlieren ЮР
губя валидност [o. давност] , ставам недействителен
die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten
оспорвам [o. атакувам] действителността на арбитражно решение
Индивидуални преводни двойки
Gültigkeit überprüfen
проверявам валидността

Преводи за Gültigkeit в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
валидност
Gültigkeit f
валидност на оферта
die Gültigkeit eines Angebots
валидност на чуждестранен закон
Gültigkeit ausländischen Rechts
губя валидност
die Gültigkeit verlieren
оспорвам [o. атакувам] , валидността на арбитражно решение
die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten
пълна валидност на присъда [o. съдебно решение]
volle Gültigkeit eines Urteils
действителност
Gültigkeit f
контролирам валидността
Gültigkeit überprüfen
общ срок на действие
allgemeine Gültigkeit

Gültigkeit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

allgemeine Gültigkeit ЮР
общ срок на действие
Gültigkeit ausländischen Rechts
валидност на чуждестранен закон
volle Gültigkeit eines Urteils
пълна валидност на присъда [o. съдебно решение]
die Gültigkeit eines Angebots
валидност на оферта
die Gültigkeit verlieren ЮР
губя валидност [o. давност] , ставам недействителен
die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten
оспорвам [o. атакувам] действителността на арбитражно решение
Gültigkeit überprüfen
проверявам валидността

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zuerst müsse das Testament auf seine Gültigkeit überprüft werden.
de.wikipedia.org
Die Charterpartie soll damit auch für den Konnossementsinhaber Gültigkeit haben.
de.wikipedia.org
Muss einer Geschäftspartei das Vertrauensinteresse ersetzt werden, so ist diese so zu stellen, wie sie stünde, wenn sie nicht auf die Gültigkeit des Rechtsgeschäfts vertraut hätte.
de.wikipedia.org
Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.
de.wikipedia.org
Die Ansicht, dass die Gültigkeit der ärztlichen Erkenntnis allein Grundlage des Handelns sein könne, schaffe hier rechtsfreie Räume.
de.wikipedia.org
In der Anwendung der Ordnung ist oft von Interesse, aus der linken Seite von die Gültigkeit der rechten Seite für eine bestimmte Funktion zu folgern.
de.wikipedia.org
Mit Ablauf der Amtszeit verloren die Edikte faktisch ihre Gültigkeit.
de.wikipedia.org
Gangbarkeit; Gültigkeit von Wirklichkeitskonstruktionen bzw. der ausgewählten Alternative (Kontingenz), solange sich diese im praktischen Handeln bewähren bzw. nützlich sind.
de.wikipedia.org
Der Antrag auf Erneuerung kann erst nach Ablauf der Gültigkeit einer eventuell noch vorhandenen Karte gestellt werden.
de.wikipedia.org
Damit verlieren bei Ummeldung die Standardkennzeichen ihre Gültigkeit, während die Wunschkennzeichen auch auf andere Fahrzeuge übertragbar sind.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Gültigkeit" на други езици

Дефиниция на "Gültigkeit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени