Gerichte в PONS речника

Преводи за Gerichte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

2. Gericht ЮР (Behörde, Gebäude):

Gericht
съд м
Gericht
съдилище ср
das höchste Gericht
Върховен съд
Gericht erster Instanz
първоинстанционен съд
Gericht zweiter Instanz
въззивен [o. второинстанционен] съд
Gericht letzter Instanz
съд от последна инстанция
zuständiges Gericht
компетентният съд
jdn vor Gericht bringen
давам нкг под съд
vor Gericht erscheinen
явявам се на съд
vor Gericht gehen
отнасям нщ до съда
jdn beim [o. vor] Gericht verklagen
давам нкг под съд
jdn vor Gericht fordern [o. laden, bringen]
призовавам нкг пред съда
Индивидуални преводни двойки
Rechtsschöpfung durch die Gerichte (Richterrecht)
съдийско право
Rechtsschöpfung durch die Gerichte (Richterrecht)
създаване на правни норми от съда
gemeinsame Gerichte (EG-Recht)
съдебни органи на Европейските общности
gemeinsame Gerichte ФРГ
общи сенати при върховните или областните съдебни инстанции
Vorladung vor Gericht
съдебна призовка

Преводи за Gerichte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Gerichte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

manche Gerichte gibt es nur auf Bestellung
някои ястия се предлагат само по предварителна заявка
Rechtsschöpfung durch die Gerichte (Richterrecht)
съдийско право
Rechtsschöpfung durch die Gerichte (Richterrecht)
създаване на правни норми от съда
gemeinsame Gerichte (EG-Recht)
съдебни органи на Европейските общности
gemeinsame Gerichte ФРГ
общи сенати при върховните или областните съдебни инстанции
Güwetsch м (Gericht aus Fleisch, Kartoffeln und Gemüse)
гювеч
Türlü-Güvetsch м (Gericht aus gekochten Gemüsesorten und Fleisch)
тюрлюгювеч
das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen
съдът призна обвиняемия за виновен
ich esse Gerichte mit tierischem Fett außer in der Fastenzeit
блажа, когато няма пости
das Gericht wird den Prozess morgen führen
съдът ще гледа делото утре

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Gerichte haben die Verbreitung des Romans untersagt, weil in ihm erkennbar zwei Frauen dargestellt werden, die ihre Persönlichkeitsrechte verletzt sehen.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne kann gesagt werden, dass diese Gerichte für die jeweiligen Vertragsstaaten die europäische Verfassungsgerichtsbarkeit ausüben.
de.wikipedia.org
Verwandte Gerichte sind die französische Ratatouille, der spanische Pisto und das ungarische Letscho.
de.wikipedia.org
Während Gerichtsferien sind Gerichte nicht tätig.
de.wikipedia.org
Die klassische koreanische Küche kann in zeremonielle Gerichte und rituelle Gerichte unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Allgemein beeidigte Dolmetscher werden in besonderen, von Justizbehörden geführten Verzeichnissen geführt, auf die Gerichte und Behörden zurückgreifen können.
de.wikipedia.org
Wie bei den religiösen Gerichten erfordert die Gerichtsbarkeit der traditionellen Gerichte (customary courts) die Zustimmung der Prozessbeteiligten.
de.wikipedia.org
Auf Berufungen in den Zeugenstand antwortete er in der Regel damit, dass er sowohl die Rechtmäßigkeit der staatlichen Gesetze in Kirchenfragen als auch die Zuständigkeit der weltlichen Gerichte anzweifelte.
de.wikipedia.org
Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.
de.wikipedia.org
Eine Neuregelung wurde notwendig, da mehrere Gerichte und der Bundesrechnungshof erhebliche Zweifel an der Verfassungskonformität dieser Regelung hatten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени