Haus в PONS речника

Преводи за Haus в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Haus:

Haus
дом м
Haus (Gebäude)
къща f
nach Hause
вкъщи, към къщи
die Dame/der Herr des Hauses
домакинята/домакинът
ein Freund des Hauses
приятел на семейството
jdm das Haus verbieten
забранявам на нкг да идва в [o. у] дома
außer Haus essen
ям навън [o. в заведение]
jdm ins Haus stehen прен
нщ предстои на нкг
jdn nach Hause bringen
завеждам [o. изпращам] нкг вкъщи
sich (ganz) wie zu Hause fühlen
чувствам се (напълно) като у дома си
in etw дат zu Hause sein прен
владея нщ
aus gutem Haus(e)
от добро семейство
frei Haus ТЪРГ
доставен вкъщи
von Haus aus (von der Familie her)
по рождение
von Haus aus (seinem Wesen nach)
по същността си
von Haus aus (ursprünglich)
поначало
von Haus zu Haus
от къща на къща
zu Hause
вкъщи, у дома
fühlen Sie sich wie zu Hause !
чувствайте се като у дома си!

Haus-zu-Haus-Verkauf ТЪРГ → Haustürverkauf

Вижте също: Haustürverkauf

Преводи за Haus в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Haus Примери от PONS речника (редакционно проверени)

von Haus zu Haus
от къща на къща
der Park schließt an das Haus an
паркът граничи с къщата
schönes Haus mit viel Umschwung zu vermieten
дава се под наем хубава къща с принадлежащата към нея земя
von Haus zu Haus
от къща на къща
das Haus ist mit einer Hypothek belastet
къщата е под ипотека
Waren (von Haus) zu Haus liefern [o. zustellen]
разкарвам стоки по домовете
das Haus ist im Besitz der Erben
къщата е във владение на наследниците
das Haus ist auf der linken Seite
къщата се пада вляво
das Haus ist mir als Erbteil zugefallen
падна ми се къщата от наследството
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen
умоляваме Ви да напуснете къщата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In einem weiteren angemieteten Haus ermöglichten die Brüder darüber hinaus Waisenkindern ein Zuhause.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.
de.wikipedia.org
Der Begriff kommt daher, dass man mit Pantoffeln direkt aus dem Haus auf den Rasen gehen kann.
de.wikipedia.org
So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
60 Rinder ertranken und fünf Häuser wurden völlig zerstört.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org
Als sie sieben Jahre alt wurde, musste sie morgens 10 km zur Schule und nachmittags wieder nach Hause laufen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Haus" на други езици

Дефиниция на "Haus" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени