Operation в PONS речника

Преводи за Operation в немски»български речника

Operation <-, -en> [opəra't͜si̯oːn] СЪЩ f МЕД, MATH, ВОЕН

Operation

операция f

unzulässige Operation EDV

непозволена операция

Bypass-OperationRS <-, -en> СЪЩ f МЕД

Bypass-Operation

операция f за поставяне на байпас

Индивидуални преводни двойки

arithmetische Operation EDV

аритметична операция

simultane Operation

съвместна операция

Преводи за Operation в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

животоспасяваща операция

lebensrettende Operation

операция за поставяне на кардиостимулатор

Operation f zum Einsatz eines Kardiostimulators

безболезнена операция

schmerzlose Operation

операция

Operation f

подлагам се на операция

sich einer Operation unterziehen

операция

Operation f

операция

Operation f

непозволена операция

unzulässige Operation

операция с плаваща запетая

Gleitkomma-Operation f

асистирам на професора при операция

dem Professor bei einer Operation assistieren

Operation Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er zögerte nicht die Operation durchzuführen

той не се поколеба да направи операцията

arithmetische Operation EDV

аритметична операция

Operation starten

започвам операция

unzulässige Operation EDV

непозволена операция

simultane Operation

съвместна операция

Operation f zum Einsatz eines Kardiostimulators

операция за поставяне на кардиостимулатор

dem Professor bei einer Operation assistieren

асистирам на професора при операция

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Deshalb wird in der Regel schon im Säuglingsalter eine Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine notwendig.

de.wikipedia.org

Durch eine ausgedehnte Operation mit intensiver prä- und postoperativer Chemotherapie sind etwa 60 bis 75 % der Patienten heilbar.

de.wikipedia.org

Daraufhin startete der Verein die sogenannte Operation Störerhaftung, in der er Spenden sammelte, um in einer Gerichtsverhandlung die rechtlichen Rahmenbedingungen für Freifunk eindeutig zu klären.

de.wikipedia.org

Entweder wurde der Herzfehler bei zunächst leichteren Beschwerden nicht diagnostiziert oder eine frühe Operation nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Vielfach beteiligten sich mehrere Mächte an einer Operation der Kanonenbootpolitik, wenn ihre Interessen gemeinsam betroffen waren.

de.wikipedia.org

1977 musste der Komponist sich einer Zwölffingerdarm-Operation unterziehen.

de.wikipedia.org

Da sie viel über das Thema gelesen hat weiß sie jedoch auch, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Zwilling bei der Operation stirbt, sehr hoch ist.

de.wikipedia.org

Er spielte damit auch auf die zu Beginn der Operation wahrgenommene Unterlegenheit in Hinsicht auf die Anzahl der einsatzbereiten Kampfflugzeuge an.

de.wikipedia.org

Der Conduit muss je nach Alter und Zeitpunkt der Operation später ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich hierbei einen Wadenbeinbruch zugezogen hatte, sollte er nach einer Operation wieder bis zum Saisonende zum Einsatz kommen, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org