Problems в PONS речника

Преводи за Problems в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Problems в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изясняване на проблем
Aufhellung eines Problems
желателно разрешение на проблема
erwünschte Lösung des Problems
допринасям за решаването на проблема
zur Lösung des Problems beitragen
проблем
Problem nt
няма проблем!
kein Problem!
правя проблем от нщ
ein Problem aus etw dat machen
решавам проблема формално
das Problem formal lösen
в основни линии схващам същността на проблема
im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]
юридически аспекти на проблема
die rechtlichen Aspekte des Problems

Problems Примери от PONS речника (редакционно проверени)

meilenweit von der Lösung des Problems entfernt sein
на километри съм от решението на проблема
vor einem Problem stehen
изправен съм пред (един) проблем
das ist nicht mein Problem разг
това не е мой проблем
Aufhellung eines Problems
изясняване на проблем
jdn vor ein Problem
поставям пред нкг проблем
Problem nt von nationaler Bedeutsamkeit
проблем от национално значение
im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]
в основни линии схващам същността на проблема
das hat keinen Bezug zum Problem
това няма отношение към проблема
ein Problem aus etw dat machen
правя проблем от нщ
im Bericht wird dieses Problem nicht angesprochen [o. behandelt]
в доклада този проблем не е застъпен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Allgemeine Relativitätstheorie wird zur Auflösung des Problems der Entstehung des Universums herangezogen.
de.wikipedia.org
Die Vollständigkeit eines Problems bedeutet dann, dass es sich um ein schwierigstes Problem aus dieser Klasse handelt.
de.wikipedia.org
Das Projekt ist eng auf die Behebung des Problems der Zugriffskontrolle fokussiert und will eine große und komplexe Änderung am Mainstream-Kernel vermeiden.
de.wikipedia.org
Zur Lösung dieses Problems verlegte man diesen Drehpunkt von der Schienenmitte weiter nach oben in die ungefähre Herzgegend des Passagiers.
de.wikipedia.org
Zwar relativierten neuere Studien das Ausmaß dieses Problems, bestätigten jedoch, dass es grundsätzlich einen Effekt auf die Ozonschicht gibt.
de.wikipedia.org
Als eine innere Erfahrung ist diese Realisierung nicht zu verwechseln mit einer verstandesmäßigen Erfassung des Problems.
de.wikipedia.org
Daher müsse sich das Wasser- und Schifffahrtsamt mittels Schwimmbaggern und Schuten des Problems annehmen.
de.wikipedia.org
Wegen dieses Problems war in den 1940er Jahren sogar die Elektrifizierung der Strecke erwogen worden.
de.wikipedia.org
Dies könnte eine Maschine an einem anderen Standort sein, die nicht im Einflussbereich des Problems liegt, der die ersten drei Server unerreichbar gemacht hat.
de.wikipedia.org
Parallel zur Bewältigung des Problems der Altschulden wurden neue Kredite aufgenommen, um notwendige Sanierungen ausführen zu können.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени