Setzerei в PONS речника

Преводи за Setzerei в немски»български речника

Setzerei <-, -en> [zɛt͜sə'raɪ] СЪЩ f

Setzerei

наборен [o. словослагателен] цех

Преводи за Setzerei в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

наборен цех

Setzerei f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Betrieb bestand aus einer Setzerei mit Galvanoplastik, einer Liniererei, einer Buch- und Offsetdruckerei, einer Plastikverarbeitung, mehreren Buchbindereisälen und ausgedehnten Lagern für Rohmaterial und Fertigerzeugnisse.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde zunächst im Zeitungsjournalismus verwendet, um den letztmöglichen Termin zu bezeichnen, zu dem die Druckzeilen () in die Setzerei gegeben und dort abschließend fixiert wurden.

de.wikipedia.org

Rund 10 % der Setzereien besaßen diese Schrift, die bis heute als Bleisatzschrift beziehbar ist.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden nämlich in den Setzereien fehlende Einzellettern mit solchen Techniken ersetzt.

de.wikipedia.org

Der größte Raum der Setzerei ist der Setzersaal oder später der Maschinensaal, in dem sich der Arbeitsplatz des Schriftsetzers befindet.

de.wikipedia.org

Anschließend, zum Zeitpunkt des Auftrags an Setzerei und Druckerei für das lektorierte Manuskript, entwickelt ein Hersteller das Musterlayout für den Innenteil, das Satzspiegel, Rastersystem und Typografie festlegt.

de.wikipedia.org

Eine unaufmerksam arbeitende Setzerei wurde analog zu den wenig angesehenen Marktständen der Zwiebelfischhändler auch als Zwiebelfischbude bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese letzte Korrekturfassung schickt der Hersteller als Imprimatur an die Setzerei.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des fünfstöckigen Gebäudes befinden sich eine historische Setzerei und eine Druckerei, die für Schülerworkshops und Volkshochschulkurse genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die alten Räume der Setzerei und Druckerei wurden geschlossen und blieben weitgehend unverändert.

de.wikipedia.org