Staatenlose в PONS речника

Преводи за Staatenlose в немски»български речника

Staatenlose <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж ЮР

Staatenlose

лице ср без гражданство

Staatenlose

апатрид м

staatenlos ПРИЛ

staatenlos

без гражданство

Преводи за Staatenlose в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

апатрид

Staatenlose(r) f(m)

лице без гражданство

Staatenlose(r) f(m)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Erstmals zu einem wurden Staatenlose nach der Oktoberrevolution 1917 und dem darauffolgenden Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Außerdem erkennt das Übereinkommen an, dass Staatenlose schutzbedürftiger sein können als sonstige Ausländer.

de.wikipedia.org

Noch heute leben geschätzt 30.000 „Nordkoreaner,“ als de facto Staatenlose rechtlose im Lande.

de.wikipedia.org

Dazu auf dem Gebiet geborene Staatenlose sowie Findelkinder.

de.wikipedia.org

Für anerkannte Flüchtlinge, Staatenlose und nahe Verwandten von Iren wird nur eine Wartefrist von zwei oder drei Jahren verlangt.

de.wikipedia.org

Staatenlose gelten dagegen rechtlich in den betreffenden Rechtsordnungen nicht als Ausländer (können z. B. nicht in ihren Heimatstaat abgeschoben werden, werden nicht diplomatisch vertreten).

de.wikipedia.org

Daher ist jeder Staat völkerrechtlich verpflichtet, in seinem Hoheitsgebiet befindliche Staatenlose nicht in einen anderen Staat auszuweisen, vielmehr muss er ihnen Schutz gewähren.

de.wikipedia.org

Diese blieben jahrzehntelang, mitunter bis heute in Flüchtlingslagern als Staatenlose verwahrt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die geflüchteten Armenier nur als Flüchtlinge und De-facto-Staatenlose qualifiziert, später wurden sie auch zu De-jure-Staatenlosen.

de.wikipedia.org

Flüchtlinge, subsidiär Geschützte und Staatenlose werden im Rahmen internationaler Abkommen bzw. der Qualifikationsrichtlinie gleichgestellt.

de.wikipedia.org