Stillstand в PONS речника

Преводи за Stillstand в немски»български речника

Stillstand СЪЩ м

Stillstand

спиране ср

Stillstand

бездействие ср

Stillstand (Unterbrechung)

прекъсване ср

Stillstand (Unterbrechung)

затишие ср

zum Stillstand bringen

спирам

zum Stillstand kommen

спирам

Stillstand der Anlage ИНД

престой на съоръжението

Stillstand des Prozesses ЮР

спиране на процес [o. дело]

Stillstand der Rechtspflege ЮР

прекъсване на правораздавателната дейност на съдилищата (напр. поради война)

still|stehen ГЛАГ нпрх

1. stillstehen (stehen bleiben):

stillstehen

спирам

2. stillstehen (nicht in Betrieb sein):

stillstehen

не работи

stillgestanden! ВОЕН

мирно!

Индивидуални преводни двойки

Stillstand der Rechtspflege

спиране на правораздаването (поради война)

Преводи за Stillstand в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

престой (спиране) ИНД

Stillstand м

престой на съоръжението

Stillstand der Anlage

застой

Stillstand м

в застой съм

im Stillstand sein

спиране на правораздаването поради война

Stillstand der Rechtspflege

спиране ЮР, ФИН

Stillstand м

спиране на правораздавателната дейност на съдилищата (напр. поради война)

Stillstand der Rechtspflege

спиране на процес/дело

Stillstand des Prozesses

бездействие (за машини)

Stillstand м

бездействам (машини)

stillstehen

Stillstand Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Stillstand der Rechtspflege

спиране на правораздаването (поради война)

zum Stillstand bringen

спирам

zum Stillstand kommen

спирам

Stillstand der Anlage ИНД

престой на съоръжението

Stillstand des Prozesses ЮР

спиране на процес [o. дело]

Stillstand der Rechtspflege ЮР

прекъсване на правораздавателната дейност на съдилищата (напр. поради война)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Direkt vor der alten Zeughauskapelle vor dem Friedhof hält der Zug an und trychelt zwei Marschdurchgänge im Stillstand, um den verstorbenen Trychlern zu gedenken.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1882 bis 1884 kam der Münzbetrieb zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Sie können stundenlang über einem Gebiet verweilen und bei Bedarf die Geschwindigkeit auch bis zum Stillstand drosseln.

de.wikipedia.org

Nach etwa 20 Jahren diplomatischem und wirtschaftlichem Stillstand zwischen beiden Nationen, sahen beide es als einen Vorteil an, sich gegeneinander zu öffnen.

de.wikipedia.org

Das Schiff verlor an Fahrt und kam zum Stillstand, während der Konvoi sich aufspaltete und zu entkommen suchte.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei einer Umschaltung im Fahrbetrieb wird der Strom höher als bei der entsprechenden Fahrstufe im Stillstand.

de.wikipedia.org

Als Pflanzenstoffe dienten solche, die örtliche Entzündungen hervorriefen, das Herz zum Stillstand brachten und die Muskeln oder die Atmung lähmten.

de.wikipedia.org

Während des Stillstands der beiden Rollen werden die Bahnen aneinandergeklebt und die auslaufende Bahn mit einem Messer durchtrennt.

de.wikipedia.org

Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.

de.wikipedia.org