Tatverdacht в PONS речника

Преводи за Tatverdacht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Tatverdacht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Tatverdacht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dringender Tatverdacht
предположение [o. подозрение] за извършено престъпление, обосноваващо и налагащо постановяване на мярка за неотклонение
hinreichender Tatverdacht
предположение за извършено престъпление, основано на достатъчно доказателства, въз основа на което може да се повдигне обвинение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Um sich vom Tatverdacht zu befreien, ließ ihn seine außerordentliche Intelligenz einen komplizierten Plan entwickeln.
de.wikipedia.org
Der dringende Tatverdacht erfordert mithin die hohe Wahrscheinlichkeit des Tatnachweises.
de.wikipedia.org
Die Staatsanwaltschaft hatte gegen den Priester ermittelt und musste das Verfahren trotz hinreichendem Tatverdacht wegen Verjährung einstellen.
de.wikipedia.org
Der Polizeianwalt ermittelte Sachverhalte zu Polizeivergehen und reichte bei ausreichendem Tatverdacht schriftliche Anklagen bei Gericht ein.
de.wikipedia.org
Als Haftgrund wurden der dringende Tatverdacht des gewerbs- und bandenmäßigen Betruges und Verdunkelungsgefahr genannt.
de.wikipedia.org
Da ein Tatverdacht fehlte, wurde eine nicht unterschriebene Petition, welche ihr „schlechten Einfluss“ vorwarf, herangezogen.
de.wikipedia.org
Da dies bei Patienten mit schwachem Allgemeinzustand häufiger vorkommt, konnte kein zwingender Tatverdacht der Tötung abgeleitet werden.
de.wikipedia.org
Zudem gerät er mehr und mehr in Tatverdacht.
de.wikipedia.org
Bei der Haftprüfung wurde entschieden, dass die Schwere des Tatverdachts nicht mehr im Verhältnis zur Haftdauer stehe.
de.wikipedia.org
Schließlich kann das Gericht lückenschließende Beweiserhebungen anordnen, wenn sie erwarten lassen, dass sich der hinreichende Tatverdacht aus ihnen ergibt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Tatverdacht" на други езици

Дефиниция на "Tatverdacht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени