Vermutung в PONS речника

Преводи за Vermutung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Vermutung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
правдоподобно предположение
glaubwürdige Vermutung
догадка
Vermutung f
презумпция
Vermutung f
законова презумпция
gesetzliche Vermutung
необорима/оборима презумпция
unwiderlegbare/widerlegbare Vermutung
предположение
Vermutung f
изказвам предположение
eine Vermutung äußern
съществува предположение, че …
es besteht die Vermutung, dass …

Vermutung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gesetzliche Vermutung ЮР
законова презумпция
unwiderlegbare/widerlegbare Vermutung ЮР
необорима/оборима презумпция
die Vermutung liegt nahe, dass …
логично е предположението, че …
es besteht die Vermutung, dass …
съществува предположение, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Über die Herkunft des umgangssprachlich gebräuchlichen Namens gibt es nur Vermutungen.
de.wikipedia.org
Da das Anwesen in der Ursiedlungslandschaft des Gäubodens liegt, gibt es Vermutungen, dass es einen römischen Vorgängerbau gegeben haben könnte.
de.wikipedia.org
Die als große Verletzung auf der linken Stirnseite gedeutete Läsion führte zu der Vermutung, dass die Frau mit einer stumpfen Waffe getötet worden war.
de.wikipedia.org
Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.
de.wikipedia.org
Dies legte die Vermutung nahe, dass der Thalamus eine wichtige Rolle für die Wahrnehmung und das Bewusstsein spielen könne.
de.wikipedia.org
Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.
de.wikipedia.org
In seinen Akten benutzte er ebenfalls zum Teil spezielle Abkürzungen, deren Sinn durch Vermutungen erschlossen werden musste.
de.wikipedia.org
Diese Vermutung konnte bis dato nicht bestätigt oder widerlegt werden.
de.wikipedia.org
Belege für diese Vermutung gibt es allerdings nicht.
de.wikipedia.org
Wie die optimale Packung aussieht, ist aber nicht bekannt, auch wenn Vermutungen darüber existieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Vermutung" на други езици

Дефиниция на "Vermutung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени