Versteck в PONS речника

Преводи за Versteck в немски»български речника

Versteck <-(e)s, -e> [fɛɐ̯'ʃtɛk] СЪЩ nt

Versteck

скривалище ср

Versteck spielen

играя на криеница

I.verstecken <ohne ge-> ГЛАГ прх a. прен

verstecken

крия

verstecken

прикрия

II.verstecken <ohne ge-> ГЛАГ рефл

verstecken sich verstecken:

sich verstecken

крия се

sich verstecken

скривам се

Преводи за Versteck в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

укритие

Versteck nt

играя на криеница

Versteck spielen

скривалище

Versteck nt

децата играят на жмичка

die Kinder spielen Versteck

спотаявам

verstecken

спотаявам радостта си

seine Freude verstecken

спотаявам

sich verstecken

прикривам емоциите си

seine Emotionen verstecken

крия

verstecken

крия нкг

jdn verstecken

крия пари в чекмеджето

Geld in der Schublade verstecken

крия

sich verstecken

крия се от хората

sich vor den Leuten verstecken

шмугвам

verstecken

шмугвам листчето в джоба

den Zettel in der Tasche verstecken

Versteck Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Versteck spielen

играя на криеница

den Zettel in der Tasche verstecken

шмугвам листчето в джоба

etw akk vor jdm verstecken

скривам нщ от нкг

versteck dich an einem sicheren Ort!

скрий се на безопасно място!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bis zu ihrem Tode im Jahre 1909 hat sie das Versteck ihres vermutlich beträchtlichen Vermögens nicht verraten.

de.wikipedia.org

Die hemimetabolen Wanzen überwintern im Erwachsenenstadium unter der losen Borke der Platanen oder in entfernter liegenden Verstecken.

de.wikipedia.org

Wie eine jüdische Familie in einem münsterländischen Versteck überlebte.

de.wikipedia.org

Dieser gelangte nach dem Endkampf durch einen Teleporter im Versteck des Fürst der Schatten in das weit entfernt liegende Rashemen.

de.wikipedia.org

Die revierbildenden Fische halten sich immer in der Nähe von möglichen Verstecken auf.

de.wikipedia.org

Für seine Frau und die gemeinsame Tochter hatte er zuvor rechtzeitig ein Versteck organisieren können, in dem die beiden bis Kriegsende überlebten.

de.wikipedia.org

Bei dieser Geocache-Art werden die Koordinaten des Verstecks direkt veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er reitet mit dem deutschen Ritter in ein Versteck und erklärt ihm dort einen sicheren Rückweg.

de.wikipedia.org

Als er sah, dass seine Kameraden keine Chance hatten, blieb er in seinem Versteck und machte sich zu Fuß nahe der Küste nach Norden auf.

de.wikipedia.org

Bis 1830 verfolgte dieses Geschwader Freibeuter hartnäckig bis in ihre Verstecke und trug so zum Niedergang der Piraterie in der Karibik bei.

de.wikipedia.org