vertrauen в PONS речника

Преводи за vertrauen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки

Преводи за vertrauen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
blind auf etw akk vertrauen
Vertrauen nt
Vertrauen nt
gegenseitiges Vertrauen
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
jdm sein Vertrauen schenken
großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben
er verdient mein Vertrauen (nicht)
im Vertrauen
grenzenloses Vertrauen

vertrauen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Vertrauen darauf, dass
jdm vertrauen
auf jdn/etw vertrauen
blind auf etw akk vertrauen
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Bereits während seiner Gefangenschaft gewann er das Vertrauen der deutschen Stellen als Vorarbeiter einer Arbeitskompanie innerhalb des Lagers.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
de.wikipedia.org
So, wie ich meinen Ordensbruder in Erinnerung habe, hätte er, lebte er noch, volles Vertrauen in den Leser.
de.wikipedia.org
Ein Risikoträger unterliegt Rechtsrisiken, wenn sein Vertrauen auf eine bestimmte Rechtslage enttäuscht wird.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.
de.wikipedia.org
Dabei spielen Vertrauen, Regeln und Normen sowie Netzwerke eine zentrale Rolle.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "vertrauen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский