Werte в PONS речника

Преводи за Werte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Wert kein Pl a. прен (Preis):

Wert
стойност f
Wert
цена f
einen Wert von 50 Euro haben
струвам 50 евро
an Wert verlieren/gewinnen
печеля/губя стойност
im Werte von …
на стойност от …
innerer Wert des Unternehmens ИКОН
ефективност на предприятие
kapitalisierter Wert ФИН
капитализирана стойност
sächlicher Wert ТЪРГ
фактическа стойност
Handel in unnotierten Werten БОРСА
търговия с ценни книжа без борсова котировка
Werte fielen um 3 Punkte zurück БОРСА
котировките паднаха с 3 пункта
gemeiner Wert ЮР
обичайна/пазарна стойност
etw wert sein
струвам нщ
etw wert sein
ценен съм
nicht viel wert sein
не струвам много
was ist dieser Ring wert?
колко струва този пръстен?
der Mühe wert sein
струвам [o. заслужавам] си труда
Lübeck ist eine Reise wert
Любек си заслужава да бъде посетен
das ist schon viel wert
това е много ценно
sie ist es nicht wert, dass man sich solche Sorgen um sie macht
(тя) не заслужава, човек да се притеснява толкова много за нея
Индивидуални преводни двойки
bleibender Wert
непреходна стойност

Преводи за Werte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ценностен (-на)
Wert-
стойностен (-на)
Wert-
стойностен (-на)
wert
ценност
Wert м
културни/морални/непреходни ценности
kulturelle/moralische/unvergängliche Werte
реципрочни числа/стойности
reziproke Zahlen/Werte
релативна стойност
relativer Wert
коригирана стойност
bereinigter Wert

Werte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Besinnung auf alte Werte
осъзнаване на стари [o. позабравени] ценности
einen Wert von 50 Euro haben
струвам 50 евро
im Werte von …
на стойност от …
Werte fielen um 3 Punkte zurück БОРСА
котировките паднаха с 3 пункта
Wert/keinen Wert auf etw вин legen
придавам/не придавам значение на нщ
Werte fielen um 3 Punkte zurück
котировките паднаха с 3 пункта
eine Rechnung im Wert von 200 Lw.
фактура за стойност 200 лв.
alte Münze im Wert von zwanzig Stotinki
петак
Herabwürdigung f der menschlichen Werte
девалвация на човешките ценности
der Operand besitzt den Wert „true“
операндът има стойност „истина“

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die aktuellsten Werte stammen aus der Volkszählung von 1970, damals gab es 21 Einwohner.
de.wikipedia.org
Die Werte, die in jedem Fall übereinstimmen, sind die Kreditsumme, der monatliche Zins und die monatliche Rate.
de.wikipedia.org
Als seine politischen Ziele im Stadtrat führte er eine zukunftsgerichtete Finanzpolitik, eine wirtschaftsfreundliche Kommunalpolitik sowie den Erhalt christlicher Werte in der Politik an.
de.wikipedia.org
Eine „gute“ Hashfunktion liefert dabei für die (erwarteten) Eingabedaten Werte, sodass zwei unterschiedliche Eingaben auch zu unterschiedlichen Ausgabewerten führen.
de.wikipedia.org
Tiefenmesser, die aus dem Wasserdruck die Tauchtiefe ermitteln, müssen vor dem Tauchgang auf den entsprechend geringen Atmosphärendruck in großer Höhe justiert werden, wenn sie korrekte Werte anzeigen sollen.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Wesensmerkmal der Realpolitik ist daher die Grundannahme, Werte und darauf basierende Mittel seien letztlich immer verhandelbar und dispositiv, wenn ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll.
de.wikipedia.org
Jedenfalls war es ein Anliegen des Autors, die Fragwürdigkeit einer protreptischen Anpreisung philosophischer Ideale ohne echtes Verständnis der propagierten Werte aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
So können auch andere Werte für die Konstanten und motiviert werden.
de.wikipedia.org
Obwohl eine nicht-besitzergreifende Haltung ein wichtiger Bestandteil vieler polyamorer Beziehungen ist, ist sie nicht so universell wie die anderen oben diskutierten Werte.
de.wikipedia.org
Manche überschreiten die Schwelle mit Vorbedacht, um den Anderen an seinen Werten zu packen oder um die Werte des Anderen anzufechten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени