Wortstellung в PONS речника

Преводи за Wortstellung в немски»български речника

Wortstellung СЪЩ f ЛИНГВ

Wortstellung

словоред м

Преводи за Wortstellung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

словоред

Wortstellung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Polaritätsfragen unterscheiden sich nicht eindeutig von Deklarativsätzen, weder in Wortstellung noch Intonation.

de.wikipedia.org

Wird die Wortstellung oder die Reihenfolge der Satzteile fehlerhaft direkt aus der Ausgangssprache in die Zielsprache übernommen, handelt es sich um syntaktische Interferenz.

de.wikipedia.org

Nicht immer gestattet die Wortstellung in den beiden Sprachen wie hier eine solche wortweise Nebeneinanderstellung.

de.wikipedia.org

Englisch ist in seiner Wortstellung relativ fest; im Gegensatz dazu haben beispielsweise Spanisch oder Koreanisch eine relativ freie Wortstellung.

de.wikipedia.org

Die normale Wortstellung im Satz ist Verb – Subjekt – Objekt.

de.wikipedia.org

Auch bei nicht-finiten Sätzen bestätigt sich die typische Wortstellung, sodass das Objekt der nicht-finiten Verbform vorausgeht.

de.wikipedia.org

Die grammatischen Relationen der Bestandteile ergeben sich aus der Wortstellung und dem Zusammenhang; Zweideutigkeiten werden dabei als poetisches Ausdrucksmittel bewusst eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Länge ist jedoch nicht bedeutungsunterscheidend, sondern hängt mit der Betonung und Wortstellung zusammen.

de.wikipedia.org

Es weist mit diesen grundlegende Gemeinsamkeiten auf, vor allem sehr komplexe Regeln der Wortstellung, die auch zwischen Nebensatz und Hauptsatz unterscheiden.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Informationsstruktur kann die Wortstellung stark beeinflussen.

de.wikipedia.org