abschöpfen в PONS речника

abschöpfen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Fett (von der Soße) abschöpfen
обирам мазнината (от соса)
den Rahm (von der Milch) abschöpfen
обирам каймака (на млякото)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es wurde etwa um 1920, nach anderen Angaben bereits 1900, als sogenannter Langsamläufer erbaut und diente zum Abschöpfen von Wasser.
de.wikipedia.org
Weitere Werkzeuge waren der Eisenlöffel zum Abschöpfen des unreinen Schaumes, verschiedene Schrappeisen zum Festhalten des heißen Glases, Scheren, Kneifscheren, Greifklammern und Schaufeln.
de.wikipedia.org
Sobald die Sole einen Salzgehalt von rund 27 Prozent erreicht hatte, war sie gesättigt und konnte abgeschöpft werden.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit war die Schlämmung des Tons durch mehrfaches Sich-Setzen-Lassen der schweren Tonbestandteile im Wasser und Abschöpfen der feinen Teile oben.
de.wikipedia.org
Außerdem war im Frauenbad kein Abfluss, sodass man das Wasser eigenhändig abschöpfen musste.
de.wikipedia.org
Von den gesamten Überschüssen eines Landes werden maximal 72,6 % abgeschöpft.
de.wikipedia.org
Nach der Fermentation konnte zudem der Hefeschaum leicht von der Oberfläche des Jungbieres abgeschöpft werden.
de.wikipedia.org
Es entsteht nur an heißen und windstillen Tagen als hauchdünne Schicht an der Wasseroberfläche und wird in Handarbeit mit einer Siebschaufel abgeschöpft.
de.wikipedia.org
Das kann durch vorsichtiges Abschöpfen, Absaugen mit Küchenpapier oder durch Kühlen der Brühe und anschließendes Abnehmen des erstarrten Fetts geschehen.
de.wikipedia.org
Die christliche Bevölkerung dominierte den Handel, während die Eroberer einen Teil der Erträge abschöpften.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "abschöpfen" на други езици

Дефиниция на "abschöpfen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени