abschlachten в PONS речника

Преводи за abschlachten в немски»български речника

ab|schlachten ГЛАГ прх a. прен (Tiere)

abschlachten

заколвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als sich nacheinander immer mehr Soldaten seines Trupps gegenseitig abschlachten und der Kommandeur längst den Verstand verloren hat, verhört der übrig gebliebene Rest den Gefangenen.

de.wikipedia.org

In der Wahl des Titels Den Namenlosen 1914 spiegelt sich die Haltung des Künstlers gegenüber dem industrialisierten Abschlachten der Kriegsführung im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Diese Fußtruppen der Kroaten zeichneten sich besonders durch Grausamkeit aus, da sie die Landbevölkerung abschlachteten und alles raubten was sie in die Hände bekamen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des Abschlachtens afrikanischer Elefanten in den deutschen Kolonien zwecks Elfenbeingewinnung und der Verwendung als Arbeitstiere schlug der Tierschutzverein vor, um den natürlichen Bestand zu schonen, diese zu züchten.

de.wikipedia.org

Auch brachte er zum Ausdruck, dass das Goldschürfen akzeptiert werde, das Abschlachten der Lebensgrundlage hingegen nicht.

de.wikipedia.org

Die neuseeländische Regierung versuchte vergeblich mithilfe von Patrouillen das Abschlachten der Seehunde zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Schlächter spricht deshalb auch von "abstechen" oder "abschlachten".

de.wikipedia.org

Er wehrte sich gegen die Zerstörung der für die traditionelle Lebensweise unverzichtbaren natürlichen Ressourcen, vor allem gegen das Abschlachten der Karibuherden und die Abholzung der Wälder.

de.wikipedia.org

Früher wurden ganze Kolonien durch Einsammeln der Eier für Nahrungszwecke und Abschlachten der erwachsenen Tiere zur Ölgewinnung aus der reichen Fettschicht ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Vor allem gefällt mir, mit welchem Witz der Mann die Abstrakten vermittels ihrer eigenen Äußerungen abschlachtet.

de.wikipedia.org