auch в PONS речника

Преводи за auch в немски»български речника

I.auch [aʊx] СЗ (unbetont)

auch

също

auch

и

auch

а също и

auch

дори (и)

ohne auch nur zu fragen

без дори да попита

wie dem auch sei

както и да е

wo er auch sein mag

където и да е той

wenn er auch reich ist

та дори и да е богат

so reich du auch sein magst

колкото и да си богат

stimmt das auch wirklich?

ама това наистина ли е вярно?

und wenn auch!

дори и така да е!

II.auch [aʊx] НРЧ (betont)

auch

и

auch

също

ich auch

аз също

ich auch nicht

и аз не

ich kenne ihn auch nicht

и аз не го познавам

nicht nur …, sondern auch …

не само …, но и …

auch das noch!

и това отгоре на всичко!

auch gut!

и така може

auch gut!

и така съм съгласен

Stadel <-s, - > ['ʃtaːdəl] A <auch -n, > CH <Städel> СЪЩ м A, CH, südd (Scheune)

Stadel

хамбар м

Преводи за auch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

кое да е

welches auch immer

кое да е

was auch immer

също

auch

аз също ще дойда

ich komme auch [o. ebenfalls]

как да е

wie auch immer

които и да е

welche auch immer

коя да е

welche auch immer

кои да е

welche auch immer

както и да е

wie auch immer

което и да е

welches auch immer

auch Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das macht den Kohl auch nicht fett разг

това също е напразно

das macht den Kohl auch nicht fett разг

това също няма да оправи нещата

wenn er auch noch so arm ist

дори и да е толкова беден

ich kapiere aber auch gar nichts Mathe

изобщо не вдявам от математика

dieses Spiel spielt man auch mit Sechsen

тази игра се играе и с шестици

wer A sagt, muss auch B sagen посл

който се хваща на хорото, трябва да го играе (докрай) посл

auch geschenkt würde ich es nicht nehmen

без пари да ми го дават, няма да го взема разг (нщ не струва)

für jedes Vergehen gibt es auch Vergeben

има грешка, има и прошка

mit wenig Geld bin ich auch zufrieden

малко са парите, но съм благодарен и на това

wer A sagt, muss auch B sagen

хванеш ли се на хорото, трябва да играеш (докрай)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Lagerkomplex gehörte auch ein Konzentrationslager für Juden, das Bahnhofslager.

de.wikipedia.org

Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Auch die Frage, welche Sachverständigen zu hören seien, wurde mit den Beteiligten im Konsens gelöst.

de.wikipedia.org

Auch von der zunehmenden Religiosität der Mutter grenzte sie sich ab.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.

de.wikipedia.org

Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.

de.wikipedia.org