beheben в PONS речника

Преводи за beheben в немски»български речника

beheben <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. beheben (beseitigen):

beheben

отстранявам

beheben

премахвам

beheben a. EDV

коригирам

Fehler beheben EDV

отстранявам грешка

2. beheben A (vom Konto):

beheben

тегля пари

Индивидуални преводни двойки

eine Störung beheben

отстранявам повреда

einen Mangel beheben [o. beseitigen]

отстранявам недостатък [o. дефект]

einen Mangel beheben [o. beseitigen] ЮР

отстранявам порок

Преводи за beheben в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отстранявам

beheben

отстранявам

beheben

отстранявам грешка

Fehler beheben

премахвам (повреда, дефект)

beheben

отстранявам повреди

Schäden beheben [o. beseitigen]

отстранявам повреди ТЪРГ

Mängel beheben

отстранявам дефект

einen Mangel beheben [o. beseitigen]

отстранявам недостатък

einen Mangel beheben [o. beseitigen]

beheben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Fehler beheben EDV

отстранявам грешка

eine Störung beheben

отстранявам повреда

einen Mangel beheben [o. beseitigen]

отстранявам недостатък [o. дефект]

einen Mangel beheben [o. beseitigen] ЮР

отстранявам порок

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.

de.wikipedia.org

Gibt der Hersteller triftige Gründe an, warum das Problem nicht behoben werden konnte, sollte die Veröffentlichung verzögert werden.

de.wikipedia.org

Diese Probleme konnten unter großen Entbehrungen bis 1948, auch dank der Währungsreform, weitgehend behoben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 wurden die Baumängel dann durch umfangreiche Maßnahmen behoben.

de.wikipedia.org

Es wurde von diversen Sicherheitsforschern und Hackern auf Sicherheitslücken untersucht, wobei 2011 ein Fehler gefunden und behoben wurde.

de.wikipedia.org

Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Die beträchtlichen Schäden im Innenraum der Kirche und an der Orgel waren nach eineinhalb Jahren behoben.

de.wikipedia.org

Erst 23 Jahre später behob man die Schäden an der Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Er muss vom Isolationswächter gemeldet werden, damit er zeitnah behoben werden kann.

de.wikipedia.org