bekanntgeben в PONS речника

Преводи за bekanntgeben в немски»български речника

bekannt|gebenALT ГЛАГ прх

bekanntgeben → bekannt 1.

Вижте също: bekannt

bekannt [bə'kant] ПРИЛ

1. bekannt (Person, Sache):

bekannt

известен

bekannt geben

оповестявам

bekannt geben

разгласявам

bekannt machen

известявам

bekannt machen

давам гласност на

jdn mit jdm bekannt machen

запознавам нкг с нкг

mit jdm bekannt sein/werden

познавам нкг/запознавам се с нкг

etw als bekannt voraussetzen

приемам нщ за известно

das ist mir nicht bekannt

това не ми е известно

allgemein bekannt sein (Sache)

общоизвестен съм

2. bekannt (berühmt):

bekannt

прочут

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ab 21 Uhr (deutscher Zeit) werden jeden Freitagabend die Gewinnzahlen und Gewinnquoten im Internet bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Nach dieser Rede wurden die Mitglieder des neugegründeten Rat für Maßnahen und Propaganda im Osten bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es ein Einkaufszentrum und ein Bürgerhaus aus der Gründungszeit des Stadtteils, dessen Sanierung Ende 2016 bekanntgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Erst kurz vor Kriegsbeginn wurden diese Ziele auch offiziell bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

2005 wurden 18.793 km² bekanntgegeben, 2006 waren es 14.039 km².

de.wikipedia.org

Erst hieß es, sein Tod habe natürliche Ursachen gehabt, dann wurde bekanntgegeben, er sei an Krebs gestorben.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Ergebnisse bekanntgegeben und die Medaillen verliehen.

de.wikipedia.org

Die Änderungen der Daten werden der Präsentation durch das Entwurfsmuster „Beobachter“ bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Die Ehe des Kronprinzenpaares scheiterte letztlich, die offizielle Trennung wurde 1992 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg in die zweite Liga wurde 2012 die Auflösung des Vereins bekanntgegeben.

de.wikipedia.org