bestanden в PONS речника

Преводи за bestanden в немски»български речника

bestanden [bə'ʃtandən] ПРИЛ (Prüfung)

bestanden

издържан

I.bestehen <irr, ohne ge-> ГЛАГ нпрх

1. bestehen (existieren):

bestehen

съществувам

bestehen bleiben

продължавам да съществувам

2. bestehen (sich zusammensetzen):

aus etw bestehen

състоя се от нщ

der Unterschied besteht darin, dass …

разликата се състои в това, че …

3. bestehen (beharren):

auf etw дат, bestehen

настоявам [o. държа] на нщ

II.bestehen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх (Prüfung, Kampf, Probe)

bestehen

издържам

bestehen

устоявам на

Bestehen <-s> kein Pl СЪЩ nt

1. Bestehen (Fortbestehen):

Bestehen

съществуване ср

seit Bestehen der Welt

откакто свят светува

2. Bestehen (Beharren):

Bestehen

настояване ср

das Bestehen auf etw дат

настояването за нщ

Индивидуални преводни двойки

etw mit Bravour bestehen

справям се брилянтно с нщ

Преводи за bestanden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

упорствам

bestehen

упорствам в нщ

auf etw dat beharren bestehen

издържам успешно изпит

eine Prüfung erfolgreich bestehen

настоявам

bestehen auf +дат , beharren auf +дат

настоявам да се направи проверка

darauf bestehen, dass eine Kontrolle vorgenommen wird

настоявам за отговор

auf einer Antwort bestehen

България ще пребъде!

Bulgarien wird immer bestehen!

постоянствам в нщ

auf etw dat beharren bestehen

съществувам

bestehen

bestanden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

издържам изпита с отличие

auf seinem Recht beharren [o. bestehen]

настоявам за [o. отстоявам] правото на нкг

(ein) Examen ablegen/bestehen

полагам/издържам изпит

etw mit Bravour bestehen

справям се брилянтно с нщ

die Probe bestehen

издържам проверката

auf etw dat beharren bestehen

постоянствам в нщ

darauf bestehen, dass eine Kontrolle vorgenommen wird

настоявам да се направи проверка

es bestehen keine Aussichten auf Erfolg

няма изгледи за успех

es bestehen gute Perspektiven für [o. Aussichten auf] etw akk

има добри перспективи за нщ

auf etw dat beharren bestehen

упорствам в нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.

de.wikipedia.org

1865 bestanden im Ort 74 Bauern-, 47 Gärtnerstellen und 83 Häuslerstellen sowie zwei Wassermühlen, eine Sägemühle, eine Brennerei und zwei Schankwirtschaften.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen profitierten von den Familienbanden, die mit den bereits ansässigen früheren Einwanderern bestanden.

de.wikipedia.org

Die Karosserieteile bestanden zumeist aus Stahl; nur das Dach, die Motorhaube und der Kofferraumdeckel waren aus Aluminium.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.

de.wikipedia.org

So konnte man – noch mit analogem Film, also Celluloid – Szenen herstellen, die aus zwei oder mehr Quellen bestanden.

de.wikipedia.org

Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.

de.wikipedia.org

Letztere bestanden aus dem Wachdienst, dem Bezirksdienst, den Einsatztrupps und den Hundeführern.

de.wikipedia.org

Es bestanden keine Gebäude mit Sonderfunktionen und nur wenige Straßen oder Durchgänge.

de.wikipedia.org

Die ghanaischen Kraftfahrzeugkennzeichen bestanden bis 2008 aus einem Kürzel für die Region, einer bis zu vierstelligen Zahl und einem Buchstaben, der das Zulassungsjahr kennzeichnete.

de.wikipedia.org