erlösen в PONS речника

Преводи за erlösen в немски»български речника

erlösen <ohne ge-> ГЛАГ прх

jdn (aus [o. von] etw) erlösen

спасявам [o. освобождавам] нкг (от нщ)

jdn (aus [o. von] etw) erlösen РЕЛ

избавям нкг (от нщ)

Erlös <-es, -e> [ɛɐ'løːs] СЪЩ м

Erlös

постъпления мн

Erlös

приход м

Erlös

доход м

Erlös

печалба f

Erlös des Geschäftes

постъпления от стопанска дейност

Erlös aus Kapitalvermögen

доход от капитал

Erlös eines Patents

постъпления от патент

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или използване на стоки

Erlöse aus Veräußerungen

приходи от продажби

Преводи за erlösen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

избавям

erlösen

избавям нкг от мъките

jdn von seinen Qualen erlösen

пречиствам

sich (von seinen Sünden) erlösen

постъпление (от продажба)

Erlös м

постъпления от патенти

Erlös eines Patents

постъпления от стопанска дейност

Erlös des Geschäftes

спасявам

erlösen

приход (от продажба)

Erlös м

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

освобождавам

sich erlösen

доход

Erlös м

доход от капитал

Erlös aus Kapitalvermögen

печалба

Erlös м

erlösen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (aus [o. von] etw) erlösen

спасявам [o. освобождавам] нкг (от нщ)

jdn (aus [o. von] etw) erlösen РЕЛ

избавям нкг (от нщ)

Erlös des Geschäftes

постъпления от стопанска дейност

Erlös aus Kapitalvermögen

доход от капитал

Erlös eines Patents

постъпления от патент

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или използване на стоки

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Versteinerten werden erlöst und der Wundervogel bestätigt den wahren Zarensohn, welcher Milolika als Zarin wählt.

de.wikipedia.org

Er beschreibt das Auseinandergehen von Erlösen und Kosten für ein Produkt.

de.wikipedia.org

Während es sich beim Jahresgewinn um die Differenz zwischen durchschnittlichen Erlösen und durchschnittlichen Kosten handelt, ist der Jahresrückfluss die Differenz aus laufenden Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

In diesem Moment verwandelt sich alle verzauberten Menschen und Tiere in ihre Form zurück und auch Pips Geschwister sind wieder erlöst.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt dem Leser die Hoffnung, dass der Tod einen Menschen erlöst.

de.wikipedia.org

Diese inszenierte für ihre Anhänger gottesdienstähnliche Geistererscheinungen, in denen erlöste Gespenster göttliche Offenbarungen mitteilten.

de.wikipedia.org

Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.

de.wikipedia.org

Auf wirtschaftlichem Gebiet wurde dem Süden der vereinbarte Anteil an den Erlösen aus dem Verkauf des Erdöls verweigert.

de.wikipedia.org

Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.

de.wikipedia.org

Gewinn ist die Differenz aus Erlösen und Kosten.

de.wikipedia.org