erschüttern в PONS речника

Преводи за erschüttern в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за erschüttern в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разтрисам прен
erschüttern
подкопавам устоите на нщ
die Grundfesten von etw dat erschüttern
разлюлявам
erschüttern
разклащам
erschüttern
разклащам здравето/нервите на нкг
seine Gesundheit/Nerven erschüttern [o. zerrütten]
потрисам
erschüttern
покъртвам
erschüttern
раздрусвам и прен
erschüttern
разтърсвам и прен
erschüttern
поразявам (съкрушавам)
erschüttern

erschüttern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Grundfesten von etw dat erschüttern
подкопавам устоите на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er lehnte eine einheitliche Regelung und Vorschrift über das Essen von Fisch zur Fastenzeit ab, um die Einheit der Kirche nicht zu erschüttern.
de.wikipedia.org
In der ganzheitlichen Mystik werde der Mensch erschüttert und überwältigt – und er spürt die das verlorene Zentrum des Lebens: Gott.
de.wikipedia.org
Er bestieg den Thron in einer Krisenzeit des Reiches, das von mehreren Aufständen erschüttert worden war.
de.wikipedia.org
Ziel war es, das Selbstbewusstsein der Bulgaren zu erschüttern und den Prozess der Mazedonisierung zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Der Kampf zwischen dem Ölmann und dem Prediger entfalte sich mit genug Extremismus und grotesker Gewalt, um die meisten Zuschauer zu erschüttern.
de.wikipedia.org
Zu Beginn seiner Regierungszeit litt der Staat noch schwer unter den Folgen der Weltwirtschaftskrise, die seit 1929 die westliche Welt erschütterte.
de.wikipedia.org
In seinem Kondolenzschreiben erklärte er, er sei „wie ungezählte Bürgerinnen und Bürger entsetzt und erschüttert über diese schreckliche Tat“.
de.wikipedia.org
Er ist selbst erschüttert über sein sadistisches Verhalten und flieht.
de.wikipedia.org
Dies war die Zeit, in der das Territorium von blutigen Ausschreitungen zwischen Anhängern und Gegnern der Sklaverei erschüttert wurde.
de.wikipedia.org
Sie war im Laufe der Jahrhunderte von mehreren Erdbeben erschüttert worden, unter anderem einem schweren Erdbeben 1837.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "erschüttern" на други езици

Дефиниция на "erschüttern" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени