Esse в PONS речника

Преводи за Esse в немски»български речника

Esse <-, -n> ['ɛsə] СЪЩ f bes ostd (Schornstein)

Esse

комин м

essen <isst, aß, gegessen> ['ɛsən] ГЛАГ нпрх, прх

essen

ям

essen

храня се

essen gehen

излизам да ям навън

zu Abend/Mittag essen

вечерям/обядвам

in diesem Restaurant kann man sehr gut essen

в този ресторант готвят много добре

was gibt es heute zu essen?

какво има за ядене днес?

Essen <-s, -> СЪЩ nt

1. Essen (Einnahme der Mahlzeit):

Essen

ядене ср

beim Essen

по време на ядене

2. Essen (Nahrung):

Essen

храна f

3. Essen (Mahlzeit):

Essen

обяд м

Essen

вечеря f

vor/nach dem Essen

преди/след ядене

4. Essen (Gericht):

Essen

гозба f

Essen

ястие ср

Индивидуални преводни двойки

Spargel essen

ям аспержи

Преводи за Esse в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

навечерям се

Abendbrot essen

закусвам с мюсли

ich esse Müsli zum Frühstück

попреяждам

zu viel essen

столувам

im Speiseraum [o. in der Kantine] essen

наобядвам се

zu Mittag essen

отяждам си

sich satt [o. voll] essen

Esse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

да си нямаш работа с него

was gibt es heute zu essen?

какво има за ядене днес?

essen wir, was Gott uns beschert hat

да похапнем, каквото дал Господ

du hast noch viel Brot zu essen

много хляб има да ядеш

unterwegs was essen (beim Laufen, im Stehen)

хапвам нщ на крак

sich dat eine Erfrischung was zu essen

купувам си закуска

gebt mir zuerst etwas zu essen!

дайте ми първо да хапна!

ich mag weder essen noch trinken

нито ми се яде, нито ми се пие

ich esse Gerichte mit tierischem Fett außer in der Fastenzeit

блажа, когато няма пости

alles, was ich esse, macht mich dick

всичко ми се лепи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Grat zwischen beiden wird als Kesselgrat bezeichnet, der Felszacken direkt neben der Esse als Pfeife.

de.wikipedia.org

Nach dieser Kursänderung ihrer Lehrinhalte teilte die Australierin in einem Interview im Sommer 2006 mit: „Die Diskussion, ob sie nun esse oder nicht, sei belanglos.

de.wikipedia.org

Die Rauchgase traten während der Heizphase nach Abkühlung durch die Ofentür wieder aus und zogen durch die Esse ab, die sich meistens in der Küche über der offenen Herdfeuerung befand.

de.wikipedia.org

Anfang 19. Jahrhundert wurde eine Hammerschmiede mit einer Esse zur Verarbeitung von Roheisen gegründet.

de.wikipedia.org

Als man am nächsten Tag zum Essen ging, verlangten die Anwesenden, dass der König von dem Pferdefleisch esse, was dieser nun ernstlich verweigerte.

de.wikipedia.org

Auch das Passiv wurde mittels einer periphrastischen Umschreibung mit esse gebildet: klass.-lat.

de.wikipedia.org

Den damit aufgefangenen Rauch leitete die Esse in einen Schornstein (Synonym: Schlot) oder durch ein Loch in der Wand nach draußen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde über offenem Feuer gekocht, über dem Herd befand sich eine Esse (oder auch gar nichts), daneben das Feuerloch des mit einem Backgewölbe ausgestatteten Stubenofens.

de.wikipedia.org

Eine Gas-Esse entwickelt kaum Abgase, außer Kohlendioxid und Wasser, daher entsteht keine Verunreinigungen (z.

de.wikipedia.org

Die athematischen Verben im Griechischen sind die „Verba auf (-mi)“ (zum Beispiel: ‚ich gebe‘ < *dé-doh₃-mi), im Lateinischen einige wenige unregelmäßigen Verben wie esse ‚sein‘, velle ‚wollen‘ oder īre ‚gehen‘.

de.wikipedia.org