finanziell в PONS речника

Преводи за finanziell в немски»български речника

finanziell [finan't͜si̯ɛl] ПРИЛ

finanziell

финансов

finanziell gesund/leistungsfähig ФИН

финансово здрав/с финансов потенциал

finanziell schlecht gestellt sein

в лошо финансово състояние

jdn finanziell unterstützen

подпомагам финансово нкг

finanzielle Schwierigkeiten

финансови затруднения

finanzielle Unterstützung

финансова подкрепа [o. помощ]

finanzielle Verhältnisse

финансови отношения

finanzielle Zusicherungen machen

обещавам финансова подкрепа

Индивидуални преводни двойки

materiell/finanziell abgesichert

материално/финансово обезпечен

er hat sich finanziell übernommen

той надцени финансовите си възможности

Преводи за finanziell в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

финансирам

finanziell unterstützen

материално/финансово обезпечен

materiell/finanziell abgesichert

финансов (-а)

finanziell

в лошо финансово състояние

finanziell schlecht gestellt sein

подпомагам нкг финансово

jdn finanziell unterstützen

паричен (-на) ФИН

finanziell, geldlich

материален (-на) (финансов)

finanziell

finanziell Примери от PONS речника (редакционно проверени)

finanziell gesund/leistungsfähig ФИН

финансово здрав/с финансов потенциал

finanziell schlecht gestellt sein

в лошо финансово състояние

jdn finanziell unterstützen

подпомагам финансово нкг

er hat sich finanziell übernommen

той надцени финансовите си възможности

materiell/finanziell abgesichert

материално/финансово обезпечен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese erhalten regelmäßig Berichte darüber, was mit den finanziellen Mitteln des Zentrums passiert.

de.wikipedia.org

Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.

de.wikipedia.org

Durch diese Nichtanrechnungsklausel soll Versicherten, die bereits eine Berufskrankheitenrente beziehen, ein zusätzlicher finanzieller Anreiz zur Aufgabe der gefährdenden Tätigkeit gegeben werden.

de.wikipedia.org

Seinen Wunsch, Maschinenbau zu studieren, konnte ihm der Vater aus finanziellen Gründen aber nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben wurde aus finanziellen Gründen allerdings zunächst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Bei dem Modell „Konsultation über öffentliche Finanzen“ wiederum geht es in erster Linie um eine Transparentmachung der finanziellen Situation der Stadt.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Schwierigkeiten dauerten jedoch auch unter den neuen Eigentümern an.

de.wikipedia.org

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Somit fehlten dem Verein die finanzielle Mittel und es mussten mehrere Leistungsträger abgegeben werden, weil die Verträge nicht verlängert werden konnten, darunter auch Cannavaro.

de.wikipedia.org

Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.

de.wikipedia.org