flimmern в PONS речника

Преводи за flimmern в немски»български речника

flimmern ['flɪmɐn] ГЛАГ нпрх

1. flimmern:

flimmern (Licht)

блещукам

flimmern (Luft)

трептя

2. flimmern КИНО, ТВ, EDV:

flimmern

трептя

flimmern

трепкам, мигам

Преводи за flimmern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

блещукам (светлина)

flimmern

трептя

flimmern

звездите трептят

die Sterne flimmern

трептя

flimmern

мигане

Flimmern nt

на небето мъждукат звезди

am Himmel flimmern Sterne

искря

flimmern

трептене ИНФОРМ

Flimmern nt

мержелея се

flimmern

искра

Flimmern мн

мигам ИНФОРМ

flimmern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei Sonne flimmert die Fläche von weitem und erscheint dem menschlichen Auge rosafarben.

de.wikipedia.org

Um Flimmern zu vermeiden, Artefakte zu kaschieren und Leistung zu sparen, wird häufig temporale Verrechnung angewandt.

de.wikipedia.org

Windstille, klare Sicht und geringe Temperaturen (Hitze hätte zu Flimmern durch vom Boden aufsteigende Luft geführt) waren begünstigende Umstände.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es diese Begriffstrennung nicht, häufig wird Flimmern dort mit stroboscopic flicker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Flimmern wird daher eher wahrgenommen, wenn man z. B. einen Röhrenbildschirm aus einem Augenwinkel betrachtet.

de.wikipedia.org

An heißen Sommertagen flimmert die Luft vor Wärme, so wird Energie sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist dabei das Flimmern der Anzeige bei niedrigen Frequenzen und die teils verringerte Helligkeit der Anzeige, da diese nicht permanent angesteuert wird.

de.wikipedia.org

Sofern kein Batteriebetrieb hängt das Flimmern von der Güte der Glättung im Netzteil ab.

de.wikipedia.org

Filmprojektoren besitzen einen dreiflügeligen Verschluss, um das Flimmern zu vermeiden (während einer dieser drei Verschlusszeiten findet der Bildwechsel statt).

de.wikipedia.org

Dadurch ist nur die Übertragung von 25 Bildern erforderlich, dem Auge werden jedoch 50 Halbbilder präsentiert, wodurch das Flimmern stark vermindert wird.

de.wikipedia.org