gedreht в PONS речника

Преводи за gedreht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
sich дат eine Zigarette drehen
свивам си цигара
sich um die eigene Achse drehen
въртя се около собствената си ос

Преводи за gedreht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
врътвам
drehen
врътвам ключа
den Schlüssel drehen
направих си шнур от конци
ich habe mir eine Schnur aus Fäden gedreht
правя лупинги
Loopings drehen
отъркалвам (обръщам)
(herum)drehen
отъркалвам
sich (herum)drehen
заснемам филм
einen Film drehen
въртя се в омагьосан кръг
sich im (Teufels)Kreis drehen
буксувам
(durch)drehen
буксувам
auf der Stelle drehen [o. treten]

gedreht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein (ganz) linkes Ding drehen
върша нщ (доста) подозрително
sich um die eigene Achse drehen
въртя се около собствената си ос
sich auf den Bauch drehen
обръщам се по корем
das Fleisch durch den Wolf drehen
смилам месо с месомелачка
den [o. an dem] Knopf drehen
завъртам копчето
sich auf die andere Seite [o. zur anderen Seite] (um)drehen
обръщам се на другата страна
die Fahne [o. sein Mäntelchen] nach dem Wind drehen
сменям (си) боята разг (променям политическата си ориентация)
sich zu drehen und zu wenden wissen
лижа-мажа
ich habe mir eine Schnur aus Fäden gedreht
направих си шнур от конци
er wird uns wieder ein Ding drehen
ще ни направи пак някоя мръсотия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.
de.wikipedia.org
Der Patient sollte 16 Stunden in Bauchlage verbleiben, ehe er erneut auf den Rücken gedreht wird.
de.wikipedia.org
Für die Erzeugung eines Vollstrahls mit einem Mehrzweckstrahlrohr wird das Absperrorgan üblicherweise in Richtung Strahlrohrausgang gedreht.
de.wikipedia.org
Gedreht und geschnitten wird ausschließlich mit professionellen Videogeräten.
de.wikipedia.org
Im März 2010 sagte der Produzent Neal H. Moritz, dass Fast & Furious Five in Brasilien gedreht würde.
de.wikipedia.org
Die angegebene Länge von 56 Minuten beziehen sich auf die eigentlichen Geschichten vom Struwwelpeter ohne Rahmenhandlung, die ausschließlich in Farbe gedreht wurde.
de.wikipedia.org
Der Kritiker spottete, der Film sei zwar gedreht und veröffentlicht, aber nicht beendet worden.
de.wikipedia.org
Dann wurde das Blatt um 180 Grad gedreht und die nächste Reihe gedruckt, die dann kopfüber stand.
de.wikipedia.org
Es ist also keineswegs unerheblich, ob die Trommel jedes Mal gedreht wird und in welcher Reihenfolge gespielt wird.
de.wikipedia.org
Das Video zur Single wurde nur wenige Tage nach der Gründung der Band in einer Londoner Lagerhalle gedreht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени