gemäß в PONS речника

Преводи за gemäß в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за gemäß в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съобразно
gemäß
съобразно с
gemäß [o. entsprechend]
несъобразен (-на)
nicht gemäß
действам съответно с указанията
gemäß [o. in Übereinstimmung mit] den Vorschriften handeln
съгласно
laut +дат o род , gemäß +дат
по
nach +дат , gemäß +дат
по програма
dem Programm gemäß [o. nach]
по член втори от закона
gemäß Artikel 2 des Gesetzes
в съгласие с (съгласно, съобразно)
gemäß +дат

gemäß Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Ihrem Wunsch gemäß
съгласно Вашето желание
gemäß den bestehenden Bestimmungen
съгласно съществуващите разпоредби
etw дат gemäß sein
съответен съм на нщ
gemäß [o. in Übereinstimmung mit] den Vorschriften handeln
действам съответно с указанията
nach +дат , gemäß +дат
по
laut +дат o род , gemäß +дат
съгласно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.
de.wikipedia.org
Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.
de.wikipedia.org
Heute jedoch ist er in der Architekturgeschichte nahezu vergessen oder zumindest nicht seiner Bedeutung gemäß präsent.
de.wikipedia.org
Gemäß Verfassung besteht das Staatspräsidium aus jeweils einem bosniakischen, kroatischen und serbischen Mitglied.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Auktionskatalog waren darunter zahlreiche Werke seines Vaters, u. a. Porträts von Familienmitgliedern.
de.wikipedia.org
Gemäß Darstellung der albanischen Botschaft bestünden untereinander keine Streitpunkte, sondern man teile dieselben Ansichten und Positionen bezüglich der Situation in der Region.
de.wikipedia.org
Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.
de.wikipedia.org
Gemäß ihrem Motto, dass nichts die Liebe stoppen kann, findet sie ein Paar Stelzen.
de.wikipedia.org
Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gemäß" на други езици

Дефиниция на "gemäß" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени