gerechtfertigt в PONS речника

Преводи за gerechtfertigt в немски»български речника

gerechtfertigt ПРИЛ

gerechtfertigt

справедлив

gerechtfertigt

оправдан

I.rechtfertigen ГЛАГ прх

rechtfertigen

оправдавам

II.rechtfertigen ГЛАГ рефл

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen

оправдавам се

Преводи за gerechtfertigt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

оправдан (-а)

gerechtfertigt

аргументиран (-а)

gerechtfertigt

основателен (-на)

gerechtfertigt

оправдавам (считам за право)

rechtfertigen

оправдавам

rechtfertigen

оправдавам доверието/очакванията на нкг

das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen

оправдавам

rechtfertigen

оправдавам

sich rechtfertigen

оправдавам очакванията на нкг

jds Erwartungen rechtfertigen

оправдавам доверието на нкг

sein Vertrauen rechtfertigen

gerechtfertigt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen

оправдавам доверието/очакванията на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Somit ist auch die Steinigung als Strafe für Ehebruch gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Generell muss jede Anwendung ionisierender Strahlung gerechtfertigt sein und die Strahlenbelastung muss auch unterhalb der Grenzwerte so gering wie möglich gehalten werden.

de.wikipedia.org

Strittig ist insbesondere, inwiefern die Robbentötung für Felle moralisch gerechtfertigt ist und die Tiere sofort tot sind.

de.wikipedia.org

Damit wurde die vollkommene detaillierte elektronische Überwachung der Bevölkerung im Rahmen der Terrorbekämpfung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Einen Leser kann die Kennzeichnung eines Werks als kontroverses Buch zur Lektüre provozieren, da er beurteilen will, ob eine solche Einstufung gerechtfertigt ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Brandanschläge wurden seitens der Täter als notwendiges Mittel gegen die Gentrifizierung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Wo Gehorsam und Unterordnung in Erziehungsprozessen verlangt werden, ist Strafe legitim und gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Eine solche Regulierung, gerechtfertigt durch eine beabsichtigte soziale, gesundheitspolitische oder auch moralische Kontrolle, machte es den Prostituierten praktisch unmöglich, ihrem Milieu zu entkommen.

de.wikipedia.org

Auch hier können also Musikzitate verwenden werden, wenn der Umfang des Zitats durch den Zweck gerechtfertigt ist und die Quelle bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.

de.wikipedia.org