lacht в PONS речника

Преводи за lacht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
(über etw вин ) lachen
смея се (на нщ)
herzlich lachen
смея се от (все) сърце
aus vollem Hals lachen
смея се с цяло гърло
jdm ins Gesicht lachen
присмивам се на нкг
sich дат ins Fäustchen lachen
потривам злорадо ръце
sich дат ins Fäustchen lachen
злорадствам
nichts zu lachen haben
не ми е до смях
da gibt's nichts zu lachen
в това няма нищо смешно
dass ich nicht lache!
невероятно!, не може да бъде!
Sie haben gut lachen!
лесно Ви е да се смеете!
das wäre ja gelacht, wenn …!
би било смешно, ако …!
wer zuletzt lacht, lacht am besten посл
който се смее последен, се смее най-добре
Индивидуални преводни двойки
sich дат ins Fäustchen lachen разг
злорадствам
ich musste unwillkürlich lachen
неволно се разсмях
herzhaft lachen
смея се от сърце

Преводи за lacht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
а …, а … заплаче, а …, а … се засмее
mal weint er, mal lacht er
широко ми е около врата [o. шията] разг
ich habe gut lachen
засмивам се
zu lachen beginnen
смея
lachen
смея се до припадък
bis zum Umfallen lachen
смея
lachen
смея се под мустак
verschmitzt lachen
изсмивам се
lachen
изсмивам се се в очите на нкг
jdm ins Gesicht lachen

lacht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was gibt's denn da zu lachen?
какво смешно има тук?
da musste ich lachen
нямаше как да не се разсмея
da lachen ja die Hühner! разг
на това се смеят и децата (глупаво е)
nichts zu lachen haben
не ми е до смях
da gibt's nichts zu lachen
в това няма нищо смешно
wer zuletzt lacht, lacht am besten посл
който се смее последен, се смее най-добре
ich kann nicht anders, ich muss lachen
не мога повече, смешно ми е
sich дат ins Fäustchen lachen разг
злорадствам
sogar die Kinder lachen mich aus прен
и децата ще ми се смеят
mal weint er, mal lacht er
а …, а … заплаче, а …, а … се засмее

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Worauf dieser nur lacht und meint, man solle sich niemals eine gute Geschichte durch die Wahrheit versauen lassen.
de.wikipedia.org
Sein erster großer Erfolg gelang ihm mit der Komödie Wer zuletzt lacht, dem größten Kassenschlager der britischen Kinosaison 1951.
de.wikipedia.org
Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.
de.wikipedia.org
Ein wiederkehrendes Merkmal des Linienmännchens ist neben dem Sich-Beschweren bei seinem Schöpfer ein sehr extrovertiertes Lachen, bei dem es zuerst sich krümmend prustet und anschließend lauthals lacht.
de.wikipedia.org
Dem Zuschauer soll es grausen – er lacht nur.
de.wikipedia.org
Die ganze Mondscheingasse lacht schon über ihn, wenn er vor jenem Vergnügungslokal auf seine Frau wartet.
de.wikipedia.org
Fragt man ihn etwas, gibt er keine oder kurze Antworten und lacht.
de.wikipedia.org
Bei diesen Spielen wird der Spieler von einem Hund begleitet, der hämisch lacht, sobald eine Ente nicht getroffen wurde.
de.wikipedia.org
Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.
de.wikipedia.org
Der Zyniker predigt die Anpassung an Macht und Unterdrückung; er lacht über diejenigen, die ihr widerstehen und über Humoristen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени