lobenswert в PONS речника

Преводи за lobenswert в немски»български речника

lobenswert, löblich ['loːbənsveːrt, 'løːplɪç] ПРИЛ

lobenswert

похвален

Преводи за lobenswert в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

похвален (-на)

lobenswert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es galt zwar als edel und lobenswert, Unbekannten zu helfen, aber eine moralische Verpflichtung zu solchen Taten bestand nicht.

de.wikipedia.org

Lobenswert sei, dass der Film sich ernsthaft mit Problemen unserer Zeit auseinandersetze.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit werde eine Person immer nur als Individuum und niemals um ihrer lobenswerten Eigenschaften willen geliebt.

de.wikipedia.org

So seien vor allem der Humor sowie die Familien-Elemente im Film lobenswert, wohingegen es beim Gegenspieler leichte Abzüge gebe.

de.wikipedia.org

Statt von einer moralisch gebotenen Hilfspflicht würde man von einem lobenswerten Akt der Barmherzigkeit sprechen.

de.wikipedia.org

Erhält das Regiment in einer lobenswerten Verfassung, ist als Brigadekommandeur in der Linie zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Zudem sei die Botschaft des Films lobenswert und die Songs hätten Ohrwurmcharakter.

de.wikipedia.org

Durchaus lobenswert seien kritische Ansätze, „sie greifen die Grundlagen der bestehenden Gesellschaft an“.

de.wikipedia.org

Jungfräulichkeit um des Himmelreiches willen wird in der katholischen und den orthodoxen Kirchen als besonders lobenswerte Tugend gewertet.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite sei es ja sehr lobenswert, einen solchen Film zu machen, auf der anderen Seite aber auch sehr gefährlich.

de.wikipedia.org