nüchtern в PONS речника

Преводи за nüchtern в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за nüchtern в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
здравомислещ (-а)
nüchtern
изтрезнявам
nüchtern werden
той никога не изтрезнява
er ist nie nüchtern
отрезвявам
nüchtern werden
отрезвявам
nüchtern werden
нетрезв (-а)
nicht nüchtern
трезв (трѐзва) трѐзви -и
nüchtern
мисля логично/трезво/правилно
logisch/nüchtern/richtig denken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da auch der vom gotischen Vorgängerbau übernommene Turmschaft ungegliedert mit glatten Mauerflächen empor ragt, wirkt diese dem Berghang zugewandte Fassade nüchtern.
de.wikipedia.org
In ihrem nüchternen, naturalistischen Stil entstanden Statuen und Büsten wichtiger norwegischer Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Dazu gehört, dass nach dem morgendlichen Aufstehen mit nüchternem Magen trainiert wird.
de.wikipedia.org
Beim Wiederaufbau ab 1952 entstand eine unauffällige Blockrandbebauung im nüchternen Stil der 1950er Jahre.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu der recht nüchternen Kirche ist das Hauptportal recht aufwendig verziert.
de.wikipedia.org
Das Langhaus und hinter einem rundbogigen Triumphbogen der eingezogene Chor, jeweils unter einem Stichkappentonnengewölbe auf schmalen Gesimskonsolen, sind franziskanisch nüchtern gestaltet.
de.wikipedia.org
Die maximalen Plasmakonzentrationen bei nüchterner Einnahme sind innerhalb der ersten zwei Stunden zu beobachten.
de.wikipedia.org
Am schwierigsten fällt uns nüchterne Distanz in dem Wirklichkeitsbereich, der die geringste Entfernung zu uns selbst aufweist: bei uns selbst.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck werde durch die vergleichsweise bildarme und nüchterne Sprache nur verstärkt.
de.wikipedia.org
Diese ist von einer für Franziskanerkirchen typischen nüchternen und einfachen Zurückhaltung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "nüchtern" на други езици

Дефиниция на "nüchtern" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени