rücksichtsvoll в PONS речника

rücksichtsvoll Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(gegen jdn/etw) rücksichtsvoll sein
внимателен [o. тактичен] съм (към нкг/нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Doch als die Geliebte seiner Jugend zu Besuch kommt, ist er wie verwandelt, liebenswürdig, höflich und rücksichtsvoll.
de.wikipedia.org
In der Umgangssprache bezeichnet der Begriff heute ein gerechtes und rücksichtsvolles und höflich-zuvorkommendes Handeln, besonders gegenüber Frauen.
de.wikipedia.org
Einige der Opfer des Nationalsozialismus glaubten sich im Recht, wenig rücksichtsvoll mit den Ortsansässigen umgehen zu dürfen.
de.wikipedia.org
Umsichtige Fahrer, die dort bremsten, erhielten von einer Zeitung sogenannte Gutpunkte, die "Zeichen eines besonders rücksichtsvollen Autofahrers".
de.wikipedia.org
Dort erhielt er als Dank für die rücksichtsvolle und schonende Behandlung der Bevölkerung der besetzten Gebiete im Jahr 1817 das Offizierskreuz der Ehrenlegion.
de.wikipedia.org
Zu den Hauptmerkmalen zählen u. a. "unberechenbare" Häftlinge, die sich in geisteskranke Häftlinge verwandeln, wenn sie nicht rücksichtsvoll behandelt werden.
de.wikipedia.org
Die von den Verkehrsträgern bereitgestellten, Gefahren entschärfenden baulichen Maßnahmen, die Konstruktionsbeiträge der Fahrzeughersteller oder das rücksichtsvolle Verhalten der anderen Verkehrsteilnehmer sind hilfreich.
de.wikipedia.org
Er galt als gebildet, einsichts- und rücksichtsvoll gegenüber den Beschuldigten.
de.wikipedia.org
Ansprüche auf die Achtung seiner Zeitgenossen hatte er sich als gelehrter und freimütiger Theologe, als scharfsinniger Philosoph und ein rücksichtsvoller Pädagoge erworben.
de.wikipedia.org
Trotz des gewaltigen Sprungpotenzials sind sie sehr rücksichtsvoll und stoßen selten etwas herunter.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "rücksichtsvoll" на други езици

Дефиниция на "rücksichtsvoll" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени