richten в PONS речника

Преводи за richten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
sein Augenmerk auf etw вин, richten
насочвам вниманието си към нщ
einen Appell an jdn/etw вин, richten
отправям призив към нкг/нщ
zugrunde richten
съсипвам
zugrunde richten
унищожавам

Преводи за richten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
устремявам
richten
устремявам поглед към нкг/нщ
den Blick auf jdn/etw richten
адресирам нщ до нкг
etw akk an jdn adressieren richten
правораздавам
richten
отправям взор някъде
den Blick auf etw akk richten
отправям
richten
отправям поглед към нкг/нщ
den Blick auf jdn/etw richten
отправям
richten
отправям предупреждение на нкг
eine Mahnung [o. Warnung] an jdn richten
отправям закани към нкг
Drohungen an jdn richten

richten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

richten Sie ihm einen Gruß von mir aus!
предайте му поздрави от мен!
unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter
нашите планове за почивка зависят от времето
richten Sie ihm meine herzlichsten Grüße aus!
предайте му сърдечни поздрави от мен!
den Scheinwerfer auf die Bühne richten
насочвам прожектора към сцената
seine Aufmerksamkeit/Kräfte auf etw akk richten
насочвам вниманието/силите си към нщ
sich begeben nach +дат , sich richten nach +дат
насочвам към
einen Aufruf an jdn um etw akk richten
отправям зов към нкг за нщ
sich leiten lassen von +дат , sich richten nach +дат
ръководя
sich halten an +вин , sich richten nach +дат
придържам се към
sich nach den eigenen Mitteln richten
простирам се според чергата си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.
de.wikipedia.org
In Kleingewässern, in denen keine einheimischen Barscharten vorkommen, können sich Sonnenbarsche trotz ihrer Kleinwüchsigkeit zu starken Bruträubern entwickeln, richten primär jedoch keine großen Schäden an.
de.wikipedia.org
Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.
de.wikipedia.org
Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.
de.wikipedia.org
Nach Landung auf senkrechten Flächen richten sich Stubenfliegen immer rasch mit dem Kopf nach abwärts aus.
de.wikipedia.org
Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.
de.wikipedia.org
Diese zählen nicht zu den Holzschutzmitteln im engeren Sinne, da sie keine Wirkstoffe enthalten, die sich unmittelbar gegen Holzschädlinge richten.
de.wikipedia.org
Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen tatsächliche oder vermeintliche Schwule richten.
de.wikipedia.org
Die Kunstbeiträge richten sich an die Verhandlungsdelegationen der Konfliktparteien, an wichtige Meinungsbildner oder auch an eine allgemeine Öffentlichkeit und sind auf die jeweilige Phase des Verhandlungsprozesses abgestimmt.
de.wikipedia.org
Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "richten" на други езици

Дефиниция на "richten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени