säuft в PONS речника

Преводи за säuft в немски»български речника

säuft [zɔɪft]

säuft 3. човек sing pr von saufen

Вижте също: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> ['zaʊfən] ГЛАГ прх, нпрх

1. saufen (Tier):

saufen

пия

saufen

лоча

2. saufen sl (Mensch):

saufen

къркам, наливам се

saufen <säuft, soff, gesoffen> ['zaʊfən] ГЛАГ прх, нпрх

1. saufen (Tier):

saufen

пия

saufen

лоча

2. saufen sl (Mensch):

saufen

къркам, наливам се

Преводи за säuft в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пиянствам

saufen

поркам

saufen вулг

запивам се

saufen

запивам се по кръчмите

in den Kneipen saufen

фиркам

saufen

къркам

saufen разг

започнал е много да кърка

er hat angefangen viel zu saufen

пия като смок (много)

saufen wie ein Loch разг

смуча

saufen разг

смуча като смок

saufen wie ein Loch разг

жуля

saufen

säuft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er hat angefangen viel zu saufen

започнал е много да кърка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In den nächsten Tagen säuft und isst er reichlich.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der sich tot säuft.

de.wikipedia.org

Er spielt, säuft und betätigt sich hier und da als Aufkäufer von Gänsefedern.

de.wikipedia.org

So schuftet man zum Beispiel wie ein Kümmeltürke oder man säuft wie ein Kümmeltürke.

de.wikipedia.org

Er säuft und säuft und säuft!

de.wikipedia.org

Wenn er nicht säuft oder spielt, sitzt er mit einer Keule am Ufer und versucht, neugierige Kinder zu erschlagen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Genussmensch: Gerne schläft er lange, isst unmäßig viel, säuft bis zur Trunkenheit und glaubt an seine Begabung als Musiker.

de.wikipedia.org

Er säuft, „daß ihm die Hüften weh thaten“.

de.wikipedia.org

Beide wollen sagen, dass man besonders laut, vulgär oder exzessiv schimpft, säuft, schlägt oder streitet.

de.wikipedia.org

Sie säuft literweise Dosenbier und raucht wie ein Schlot.

de.wikipedia.org