seit в PONS речника

Преводи за seit в немски»български речника

I.seit [zaɪt] ПРЕДЛ

seit

от

II.seit [zaɪt] СЗ

seit

откакто

Индивидуални преводни двойки

seit Menschengedenken

от памтивека

seit Urzeiten

от незапомнени времена

seit Urzeiten

от памтивека

Преводи за seit в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отскоро

seit kurzem

отскоро

seit kurzer Zeit

от памтивека (от незапомнени времена)

seit Menschengedenken

откога

seit wann

откога се познавате?

seit wann kennt ihr euch?

отскорошен (-на)

seit kurzem

отпреди

seit +дат , seit vor +дат

те се познават отпреди казармата

sie kennen sich seit vor dem Wehrdienst

оттогава

seit dieser Zeit

от дълбоки старини

seit dem Altertum

seit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich bin schon seit Minuten in der Warteschleife

чакам връзка вече няколко минути

ich fühle mich seit gestern unwohl

отвчера не се чувствам добре

unsere Freundschaft datiert seit letztem Sommer

приятелството ни е от последното лято

die Frage beschäftigt mich seit langer Zeit

въпросът ме вълнува от дълго време

seit wann ist Heinz zurück?

кога се върна Хайнц?

heute ist ein Jahr vergangen seit +дат

днес се навършва една година от нщ

kein [o. nicht einmal ein] Monat ist vergangen, seit …

няма месец, откакто …

seit +дат , seit vor +дат

отпреди

sie kennen sich seit vor dem Wehrdienst

те се познават отпреди казармата

seit langem beschäftigt mich dieser Gedanke

отдавна ме занимава тази мисъл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seit Anfang 2007 wurde das Sortiment komplett auf Bügelverschluss-Flaschen umgestellt.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.

de.wikipedia.org

Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Areal wurde seit vielen Jahren hierfür freigehalten.

de.wikipedia.org

An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er Leader der Band Carl Carlton & the Songdogs.

de.wikipedia.org

Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org