werden в PONS речника

Преводи за werden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

I.werden <wird, wurde [o. geh ward], geworden> ['veːɐ̯dən] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

3. werden (Entwicklung):

werden
ставам
werden
превръщам се в
das Kind ist zum Mann geworden
детето стана мъж
werdende Mutter
бъдеща майка
Arzt werden
ставам лекар
was willst du einmal werden?
какъв искаш да станеш един ден?
was nicht ist, kann noch werden разг
рано или късно, всичко е възможно
aus dir wird nie etwas (werden)
от теб нищо няма да излезе
was soll (nur) daraus werden?
какво ли ще излезе от цялата тази работа?
es ist nichts daraus geworden
от това нищо не излезе

II.werden <wird, wurde [o. geh ward], gewordenwird, wurde, worden> ['veːɐ̯dən] ГЛАГ нпрх +sein Hilfsverb

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
rückfällig werden ЮР
извършвам повторно същото престъпление
rückfällig werden МЕД
рецидивирам
wortbrüchig werden
престъпвам думата си
wortbrüchig werden
не удържам на обещанието си
bewusstlos werden
припадам
bewusstlos werden
изгубвам съзнание
tätlich werden
налитам на бой

Преводи за werden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

werden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es kann nicht geleugnet werden, dass …
не може да се отрече, че …
die Personen mit ungültigen Papieren werden abgewiesen
лицата с нередовни документи ще бъдат връщани
in eine Klinik für Lungenerkrankungen eingewiesen werden
постъпвам в клиника за белодробни заболявания
der Frost lässt die Erde hart werden
студът стегна земята
kommende Nacht soll es sehr kalt werden
нощес ще бъде много студено
die Zuschauer werden gebeten, ihre Plätze einzunehmen
зрителите бяха помолени да заемат местата си
juchhe, wir werden eine tolle Zeit haben!
еха, ще прекараме страхотно!
die Stoffe werden auf bestimmter Weise bedruckt
тъканите се щамповат по определен начин
Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!
не изхвърляйте боклуци през прозореца!
nässer als nass kann man nicht werden
мокър от дъжд се не бои посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Diese werden auch als Tore zu den jeweiligen sechs traditionellen Wiedergeburtsbereichen betrachtet.
de.wikipedia.org
In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.
de.wikipedia.org
Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.
de.wikipedia.org
Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.
de.wikipedia.org
Als Anwalt wurde er im Jahr 1981 zugelassen.
de.wikipedia.org
Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit wandte er sich dem Stil der Klassischen Moderne zu, allerdings ohne dass eine bemerkenswerte künstlerische Weiterentwicklung erkennbar wurde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "werden" на други езици

Дефиниция на "werden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени