zögern в PONS речника

Преводи за zögern в немски»български речника

zögern ['t͜søːgɐn] ГЛАГ нпрх

zögern

бавя се

zögern

забавям се

zögern (schwanken)

колебая се

zögern (schwanken)

поколебавам се

zögern etw zu tun

колебая се да направя нщ

ohne zu zögern

без да се колебая

er zögerte nicht die Operation durchzuführen

той не се поколеба да направи операцията

Индивидуални преводни двойки

ein schuldhaftes Zögern

виновно забавяне

Преводи за zögern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

двоумя се

zögern

поколебавам

zögern

поколебавам

zögern

двоумение

Zögern nt

кумя се

lange zögern

колебая се

zögern

без да се колебая

ohne zu zögern

назлъндисвам се

zögern

назлъндисвам се на нщ

über etw dat zögern (lange) hin und her überlegen

подвоумявам се

(einen Augenblick) zögern

той се подвоуми, но после се съгласи

nach einigem Zögern willigte er ein

замислям

zögern

без да се замислям

ohne zu zögern

zögern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zögern etw zu tun

колебая се да направя нщ

ohne zu zögern

без да се колебая

ein schuldhaftes Zögern

виновно забавяне

nach einigem Zögern willigte er ein

той се подвоуми, но после се съгласи

über etw dat zögern (lange) hin und her überlegen

назлъндисвам се на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Belagerer zögerten einen Angriff noch heraus, bis schwere Artillerie herangeschafft werden konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Befehl erhielt, die Deportationen durchzuführen, zögerte er.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen wiederum zögert lange Zeit nicht, ihre körperlichen Reize gezielt einzusetzen, um damit das kostspielige Pharmaziestudium zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Doch er zögert, bis sie der Einladung schriftlich Nachdruck verleiht.

de.wikipedia.org

Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Zögern und der Widerstand ihrer Führung führte schließlich zur Schließung aller Websites bis auf eine offizielle; Diskussionsforen wurden unterbunden.

de.wikipedia.org

Sie wiesen einige Gemeinsamkeiten auf: Alle fünf zögerten, die politische Bühne zu betreten, bemühten sich vergeblich um Überparteilichkeit und waren gegenüber ihren Regierungsmitarbeitern zu vertrauensselig.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre sammelte er weitere Indizien, zögerte aber mit der Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Er zögerte seine eigenen Werke auf Ausstellungen zu zeigen, da er sie für noch nicht fertig hielt.

de.wikipedia.org