zusammentun в PONS речника

Преводи за zusammentun в немски»български речника

I.zusammen|tun ГЛАГ прх разг

zusammentun

събирам

II.zusammen|tun ГЛАГ рефл

sich (zu etw) zusammentun

обединявам се (в нщ)

Преводи за zusammentun в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

организирам (събирам се)

sich zusammentun

събирам

sich zusammentun

zusammentun Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich (zu etw) zusammentun

обединявам се (в нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Fahrt ins Ungewisse ist aber in vielen Fällen nur erfolgreich wenn sich mehrere Spieler zusammentun.

de.wikipedia.org

Wesentlich erfolgreicher verlief es für den Klub in der nachfolgenden Spielzeit 2014/15, in der der Klub sich ebenfalls mit der lokalen Fußballschule zusammentat.

de.wikipedia.org

Bei ihrem einzigen Besuch dort teilt ihm seine Frau mit, dass sie sich mit seinem jungen Konkurrenten geschäftlich und privat zusammengetan hat.

de.wikipedia.org

Sie wollten sich immer mit dem „stärksten und besten ausgebildeten Führungsland hier auf der Erde“ zusammentun.

de.wikipedia.org

Unbemerkt haben sich der Obdachlose und die Kellnerin zusammengetan und der Obdachlose schlägt den Einbrecher schließlich ko.

de.wikipedia.org

In der von Eminem gerappten Hookline heißt es, dass beide sich um der alten Zeiten willen wieder zusammengetan haben, um weitere Hits zu produzieren.

de.wikipedia.org

Um ihn zu besiegen, müssen sich die bereits aus dem ersten Teil bekannten Helden der Parallelerde zusammentun.

de.wikipedia.org

Erst als die Mütter sich zusammentun, um die Feier selbst auszurichten, können sie die schwule Massenhochzeit retten.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es eine Teamwertung, für die sich einzelne Spieler zusammentun können.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft ist ein Verbund, in dem sich Polizei, Verwaltungen, Institutionen und Einrichtungen mit Aufgaben im Komplex der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zusammengetan haben.

de.wikipedia.org