词条„Spekulation“在德语 » 中文中的译文

Spekulatio̱n <-, -en> 名词 f

Spekulation

投机 tóujī

Spekulation

投机买卖 tóujī mǎimai

Spekulation

推测 tuīcè , 沉思 chénsī

Spekulation

空想 kōngxiǎng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Als er durch Spiel und Spekulation völlig ruiniert ist, sucht sie ihn auf und gesteht ihm ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Ihr Tod 1989, sie starb an erworbener Immunschwäche, gab der australischen Klatschpresse viel Anlass zu Spekulationen.

de.wikipedia.org

Zugleich erwarb er ein Vermögen durch Spekulationen mit Baumwolle, Grundstücken und Sklaven.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Spekulationen über einen dritten Täter, der lebend entkommen sein soll.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org

Wir seien zu begrenzt, um metaphysische Spekulationen anzustellen.

de.wikipedia.org

Motive des Eigenhandels sind entweder Arbitrage oder Spekulation.

de.wikipedia.org

Diese Richtung hat die theologische Spekulation innerhalb der Kirche stark gefördert.

de.wikipedia.org

Seine Leiche ist aus der Familiengruft verschwunden, was die Presse zu allerlei Spekulationen animiert.

de.wikipedia.org

Hingegen gibt es zum Lageort der Ersteren verschiedene Spekulationen.

de.wikipedia.org