词条„abkömmlich“在德语 » 中文中的译文

ạbkömmlich 形

abkömmlich

能脱身的 néng tuōshēn de , 可不需要的 kě bù xūyào de , 非必需的 fēi bìxū de , 可以省的 kěyǐ shěng de

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der Fußballsport wurde noch in regionalen Kriegsspielrunden aufrechterhalten, die den Vorteil hatten, dass die Reisedistanzen gering und demnach Spieler schneller für den Kriegsdienst abkömmlich waren.

de.wikipedia.org

Zum anderen aber muss er auch wirtschaftlich abkömmlich sein, was bedeutet, dass sein Einkommen nicht vom Einsatz seiner Arbeitskraft abhängen darf.

de.wikipedia.org

Die Denkmalnummern 38, 41, 43 sind z. Z. nicht in der Liste, da abkömmlich oder noch nicht wieder aufgestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings scheiterte der Versuch, Industrielle selbst als Kandidaten zu gewinnen, da diese erklärten, in ihren Firmen nicht abkömmlich zu sein.

de.wikipedia.org

Die Ulanen waren abkömmlich und nach dem Osten in Marsch gesetzt worden.

de.wikipedia.org

Es wird geprüft, ob die für den Einsatz vorgesehenen Kräfte erreichbar und abkömmlich sind und ob die nötigen Einrichtungen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

In der Praxis bedeutete dies, dass man zeitlich abkömmlich sein musste und sich dieses Amt finanziell leisten konnte.

de.wikipedia.org

Allerdings wird diese Station darin schon als „abkömmlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Angehörigen schwer abkömmlicher Berufsgruppen wird die Teilnahme durch berufliche Freistellung erleichtert, für Personen mit Pflegeverantwortung wird nach einer Vertretung gesucht.

de.wikipedia.org

Dagegen war die Mehrzahl der Unternehmer wegen ihrer Berufstätigkeit nur selten abkömmlich.

de.wikipedia.org