词条„voraussetzen“在德语 » 中文中的译文

voraussetzen 动词 trans

voraussetzen

假定 jiǎdìng , 假设 jiǎshè

voraussetzen

以…为前提 yǐ … wéi qiántí

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Von den Besuchern wird festliche Kleidung vorausgesetzt und je eine Verbeugung auf jeder Seite des Leichnams erwartet.

de.wikipedia.org

Dies gilt aber nur für extrem gute Sichtverhältnisse, die nicht als Regel vorausgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Den Ausgangspunkt bildet die Annahme, dass eine disziplinierte Lebensweise die Beherrschung der Gedanken und Triebe voraussetzt.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: ist die Aussagenmenge als konsistent vorausgesetzt, ist sie mit dem Zusatzaxiom ebenfalls konsistent.

de.wikipedia.org

Bei allem, was das Ich tut, ist das Ich als Handelndes immer vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Ackerbau treibende Bevölkerung des Neolithikums muss aus ernährungsphysiologischen Gründen eine Salzzufuhr aus externen Quellen vorausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Browser unverschlüsselt gespeicherte Passwörter können, vorausgesetzt ein Datendieb hat Zugriff auf den Computer des Anwenders, einfach entwendet werden und stellen eine Sicherheitslücke dar.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines geeigneten Raumes vorausgesetzt, sind die Investitions- und Betriebskosten gering.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt ein Fahrzeug legt eine gerade Strecke von 1000 Metern in 1 Minute zurück.

de.wikipedia.org

Eine Befugnisnorm sei lediglich in solchen Bereichen erforderlich, deren wesentliche Bedeutung eine Regelung durch Parlamentsgesetz voraussetze.

de.wikipedia.org