Zwiespalt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zwiespalt im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Zwiespalt <-(e)s, -e> SUBST m

Zwiespalt

razdor

Zwiespalt

procijep (zwischen datund dat između geni gen)

Übersetzungen für Zwiespalt im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

podvojenost

Zwiespalt m

procjep fig

Zwiespalt m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kind befindet sich im Zwiespalt zwischen seiner beginnenden Autonomie und der anhaltenden Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

In ihm spricht er für die Zeit von 1933 bis 1945 von dem Zwiespalt der Nordschleswiger zwischen ihren „staatlichen“ und „volklichen Pflichten“.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entstand ein Zwiespalt zwischen denen, die die westliche Ästhetik begeistert aufnahmen und kopierten, und denen, die die japanischen Traditionen bewahren wollten.

de.wikipedia.org

So befand er sich in einem inneren Zwiespalt.

de.wikipedia.org

Während des Studiums fühlte sich Schlaf stets im Zwiespalt zwischen den Pflichten des Studiums und dem Drang, sich ganz der Schriftstellerei zu widmen.

de.wikipedia.org

Als spürbaren Zwiespalt nahm er den Zweifel der Moderne an der Tradition in seine Bildkonstruktionen hinein und suchte den Weg aus der damals übermächtigen Abstraktion.

de.wikipedia.org

Man empfand einen Zwiespalt zwischen Gefühl und Verstand, Geist und Trieb.

de.wikipedia.org

Nun verstand man unter Zerrissenheit den Zwiespalt des Individuums, eine Bedrängnis der Seele, einen inneren Konflikt zwischen Wünschen und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Erst aus diesem Zwiespalt heraus kann man jemandem Verantwortung zuschreiben, da er sich auch anders entscheiden könnte.

de.wikipedia.org

Die Dualität der abwechselnd männlichen und weiblichen Stimme unterstützt diesen Zwiespalt noch weiter.

de.wikipedia.org