angebracht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angebracht im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

angebracht

angebracht OTHER anbringen ADJ, VERB pperf

angebracht

prikladan, uputan

diese Bemerkung ist hier nicht angebracht

takva primjedba tu nije na mjestu

Siehe auch: anbringen

anbringen <trennb, -ge-> VERB

anbringen OTHER bringen

anbringen (befestigen)

pričvrstiti (-ršćivati)

anbringen (Wissen)

pokazati (-azivati)

eine Ware gut anbringen

dobro prodati (-davati) robu

anbringen <trennb, -ge-> VERB

anbringen OTHER bringen

anbringen (befestigen)

pričvrstiti (-ršćivati)

anbringen (Wissen)

pokazati (-azivati)

eine Ware gut anbringen

dobro prodati (-davati) robu

Siehe auch: bringen

bringen

bringen (allgemein, auch Zinsen, Gewinn, Glück)

donijeti (donositi)

bringen (Radiosendung)

prenijeti (-nositi)

bringen (Film)

pokazati (-azivati)

an sich bringen

prisvojiti

aus der Fassung bringen

zbuniti (zbunjivati)

das bringt nichts

to nema smisla

die Kinder ins Bett bringen

metnuti djecu u krevet

es bis zum Direktor bringen

dotjerati do direktora

es weit bringen

daleko dotjerati

es zu Ansehen bringen

steći ugled

ich bringe den Schrank nicht durch die Tür

ne mogu progurati ormar kroz vrata

in Gang bringen

pokrenuti

nach Hause bringen

pratiti kući

nach Hause bringen (mit dem Auto)

prebaciti kolima kući

(jemanden) soweit bringen dass …

dotjerati (k-a) do toga da …

zu Fall bringen

oboriti (obarati)

zur Sprache bringen

skrenuti razgovor na akk

Übersetzungen für angebracht im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

umjestan

angebracht, angemessen

shodan

zweckmäßig, passend, angebracht

umjesno

angebracht, angemessen, passend

uputan

angebracht, angezeigt

angebracht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diese Bemerkung ist hier nicht angebracht

takva primjedba tu nije na mjestu

eine Ware gut anbringen

dobro prodati (-davati) robu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zum Ausgangsentwurf wurde das stärkere Kaliber 9-mm-Parabellum gewählt und eine Mündungsbremse angebracht.

de.wikipedia.org

Dazu sollte alle ungenutzte Ausrüstung entfernt und ein Fahrwerk angebracht werden, zwischen das die Raketenstufe aufgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Flügelhelm ist ein Helm, an dessen Seiten Flügel angebracht sind.

de.wikipedia.org

Je ein eckiger, liegender Scheinwerfer sowie Blinker pro Seite war über der Stoßstange neben dem zumeist in mattschwarzem Plastik gehaltenen Kühlergrill angebracht.

de.wikipedia.org

Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.

de.wikipedia.org

Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden Motoren waren nicht an den Tragflächen befestigt, sondern mit Stahlstreben beiderseits des Rumpfes angebracht.

de.wikipedia.org

Auf ein doppelseitig klebendes Klebeband, das nahe dem Pickguard angebracht wurde, platzierte er einige Plektren.

de.wikipedia.org

In einem auf Stelzen stehenden Pflanzkasten waren Samentüten an Pflanzstäben angebracht, die im Boden steckten.

de.wikipedia.org